Traduction de "обменный валютный" à anglaise

Обменный валютный

• exchange currency
• foreign exchange

Exemples de traduction

foreign exchange

За счет информирования клиентов о деталях операций по переводу денег, т.е. об общей стоимости услуги (включая комиссию, обменный валютный курс и любые платежи реципиента) и о скорости перевода, повышается прозрачность по переводу денег.
Transparency was also promoted by providing customers with information about the transfer service - i.e. the total price (including fees, foreign exchange rates and any charges paid by recipients) and the transfer speed.

Среднесуточная сумма обменных валютных операций, которая в 1980 году составляла всего 80 млрд. долл. США, теперь почти достигла 2000 млрд. долл. США, т.е. она увеличивалась в шесть раз быстрее, чем мировой товарооборот.
The value of daily foreign exchange transactions, which amounted to just $80 billion in 1980, now stands at close to $2,000 billion, which is a growth rate that is six times faster than that of foreign trade.

В соответствии с разделом 44 Акта 1953 года о контроле над валютным обменом Валютный контролер наделен полномочиями блокировать операции на банковских счетах, если Контролер убежден в том, что в результате изменений, произошедших во внешнем или внутреннем положении какой-либо страны или территории, предпринимаются либо могут быть предприняты действия, наносящие ущерб экономическому положению Малайзии.
The Controller of Foreign Exchange is empowered under section 44 of the Exchange Control Act 1953 to freeze transactions in bank accounts, if the Controller is satisfied that, owing to the changes in the external or internal position of any country or territory, action is being, or is likely to be, taken to the detriment of the economic position of Malaysia.

Казначейская секция (1 С-3, 1 ОО (ВР), 1 ОО (ПР)) точно и эффективно обеспечивает в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций осуществление кассовых операций; оформление обменных валютных/инвестиционных операций; выверку счетов и заполнение основных таблиц реквизитов получателей банковских переводов в системе ИМИС; ежедневно контролирует состояние банковских счетов миссий по поддержанию мира и обеспечивает их пополнение; и сотрудничает с другими, например Отделом счетов, в целях обеспечения осуществления таких крупных и важных платежей, как выплата окладов или платежи в порядке возмещения расходов предоставляющих войска стран, и оперативного подтверждения государствам-членам получения взносов.
Cashier Section (1 P-3, 1 GS (PL), 1 GS (OL)): responsible for the collection and disbursement of funds, foreign exchange/ investment settlement, reconciliation and maintenance of IMIS payee banking master data tables, accurately and efficiently carried out in a secure environment in accordance with the Financial Regulations and Rules; the monitoring and execution of daily funding of peacekeeping bank accounts; and working with other departments such as the Accounts Division to ensure that large and important payments such as payroll or troop reimbursements to Member States are executed and that contributions are acknowledged promptly