Traduction de "обмена и торговли" à anglaise

Обмена и торговли

• exchange and trade

Exemples de traduction

exchange and trade

- поощрение и содействие развитию сотрудничества в области энергетики между странами Севера и восточной части Азии (обмен и торговля)
- to promote and facilitate North-East Asia energy cooperation (exchange and trade)

Фонд предоставляет техническую помощь этим странам в ряде областей, включая деятельность в банковском секторе, реформы финансового сектора, выработку бюджетной политики, системы обмена и торговли и статистику.
The Fund provides technical assistance to these countries in a number of areas, including the banking sector, financial sector reform, budgetary policies, exchange and trade systems, and statistics.

33. В настоящее время не имеется четких стратегий или институциональных механизмов адекватного реагирования на динамичные изменения, происходящие в области сотрудничества Юг-Юг, например, такие, как стремительное расширение межрегионального обмена и торговли и весьма значительное активное сальдо торгового баланса во многих ведущих странах.
33. There are no clear strategies or institutional mechanisms to respond adequately to the dynamic changes occurring in South-South cooperation, such as the rapid expansion of interregional exchanges and trade, and massive trade surpluses in many pivotal countries resulting in new financing arrangements and opportunities to promote South-South cooperation.

67. Основными целями данного регионального и внутрирегионального проекта являются: а) подсоединение южного крыла европейской энергосистемы за счет восстановления существующих линий электропередачи и подстанций в Боснии и Герцеговине и Хорватии; b) расширение и наращивание объединенной энергосистемы между странами ИСЮВЕ за счет строительства новых соединительных линий между странами региона, а также линий связи с западноевропейской энергосистемой; и с) содействие открытию электроэнергетических рынков в регионе в целях активизации обмена и торговли электроэнергией.
67. The main aims of this regional and intra regional project are: (a) to reconnect the south wing of the European Electricity System through the rehabilitation of existing electricity lines and substations in Bosnia and Herzegovina and in Croatia; (b) to extend and reinforce the interconnections between SECI countries through the construction of new interconnection links among the countries in the region, and with the west European grid system; and (c) to facilitate the opening up of the electricity markets in the region in order to promote electricity exchanges and trade.

ВЭК лтд. отвечает за развитие новой оперативной модели Венгерской энергосистемы, включая обеспечение надежного функционирования энергосети 200-400 кВ, закупки электроэнергии у производителей, передачу электроэнергии и ее продажу распределительным компаниям, развитие производственных мощностей и предоставление кредитов компаниям Венгерской энергосистемы, заключение технических и коммерческих соглашений в области обмена и торговли электроэнергией, поддержание контактов с соседними энергосистемами и соответствующими международными союзами и заключение долгосрочных контрактов с компаниями-энергопроизводителями и распределительными компаниями.
MVM Rt. is responsible for the new operation model of the Hungarian power system including reliable operation of the 200-400 kV power network; power purchase from electricity producers, its transmission and sale to distribution companies; capacity development and provision of loans to the companies of the Hungarian power system; technical and commercial arrangements for electricity exchange and trade and contacts with the neighbouring power systems and related international unions; long-term contracts with power plant and distribution companies.