Traduction de "обмен электронными данными" à anglaise

Обмен электронными данными

• electronic data interchange

Exemples de traduction

electronic data interchange

Формы распространения информации: печатные вопросники, дискеты, обмен электронными данными.
Media: paper questionnaire, diskette, electronic data interchange.

1. В программе статистической работы ЕЭК ООН деятельность в области обмена электронными данными осуществляется уже долгое время.
1. Activities related to electronic data interchange have a long tradition in the UNECE's statistical work programme.

К другим областям, в которых обеспечивалось развитие людских ресурсов, относились обмен электронными данными в области управления транспортом и деятельностью портовых служб.
Other areas where human resources development was promoted included electronic data interchange in transport and port management.

С начала 1990х годов ЕЭК ООН принимает участие в разработке общих стандартов обмена электронными данными в статистических проектах, которыми руководит Евростат.
Since the early 1990s the UNECE was involved in the development of general standards for the electronic data interchange in statistics project lead by Eurostat.

Кроме того, расширение обмена электронными данными, в том числе через "Интернет", будет способствовать работе секретариата по предоставлению государствам-членам необходимой им информации на требуемом языке.
Moreover, the increase in electronic data interchange, including via the Internet, could facilitate the work of the secretariat in providing Member States, upon request, with information in the required language versions.

Не менее важно и то, что определение способа наилучшего применения и правового оформления использования новых технологий и обмена электронными данными будет иметь ключевое значение для обеспечения успешного функционирования системы МДП в последующие годы.
Last but not least, the way to best utilize and legally frame the use of new technologies and electronic data interchange will be pivotal for the continued success of the TIR system in the years to come.

Следует надеяться, что, как только принципы, лежащие в основе Типового закона, получат широкое признание, он поможет устранить препятствия на пути обмена электронными данными в международных коммерческих операциях и облегчить осуществление сделок.
It was to be hoped that, once its principles had been widely adopted, the Model Law would help to remove obstacles to electronic data interchange in international business communications and to facilitate transactions.

15. В 1986 году ЕЭК приступила к разработке ЭДИФАКТ ООН с целью создания единого стандарта для обмена электронными данными, предусматривающего достаточную гибкость для удовлетворения конкретных потребностей как правительств, так и частных предпринимателей.
15. In 1986, the ECE launched UN/EDIFACT with the goal of creating a single electronic data interchange standard flexible enough to meet the specific needs of both governments and private business operators.

Ожидается, что дальнейшее развитие стандартов обмена электронными данными (включая, в частности, стандарт XML для обмена статистическими данными и метаданными (SDMX)) позволит существенно расширить использование операций по сбору данных на базе Интернета.
Further development of electronic data interchange standards (e.g., the XML-based standard for Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX)) is expected to considerably enhance the use of Internet based data collection.

С этой целью они все в большей степени полагаются на обмен электронными данными и стремятся создавать национальные электронные системы <<единого окна>>, через которые участники торговых операций могут подавать требуемую документацию, оплачивать пошлины и получать разрешения.
For that purpose, they are relying more on electronic data interchange and aim to institute national electronic single windows through which traders can submit required documentation, pay duties and receive clearance.