Traduction de "облегчить и обеспечить" à anglaise

Облегчить и обеспечить

• facilitate and provide
• facilitate and ensure

Exemples de traduction

facilitate and provide

4. требует также, чтобы оккупирующая держава, Израиль, облегчила и обеспечила беспрепятственный доступ к членам независимой международной миссии по установлению фактов;
4. Also demands that the occupying Power, Israel, facilitate and provide unhindered access to the members of the independent international fact-finding mission;

12. После обсуждения Совет принял резолюцию 10/21 <<Последующие меры в связи с резолюцией S9/1 о грубых нарушениях прав человека на оккупированной палестинской территории, особенно вследствие недавних военных операций Израиля против оккупированного сектора Газа>>, в которой Председателю Совета было предложено продолжить неустанные усилия в целях назначения независимой международной миссии по установлению фактов и содержалось требование о том, чтобы оккупирующая держава, Израиль, облегчила и обеспечила беспрепятственный доступ членам независимой международной миссии по установлению фактов.
12. Following the ensuing debates, the Council adopted resolution 10/21, entitled "Follow-up to Council resolution S-9/1 on the grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, particularly due to the recent Israeli military attacks against the occupied Gaza Strip", in which it requested the President of the Council to continue his tireless efforts to appoint the independent international fact-finding mission and demanded that the occupying Power, Israel, facilitate and provide unhindered access to the members of the independent international fact-finding mission.

facilitate and ensure

72. облегчить и обеспечить регистрацию всех рожденных в Албании детей (Мексика);
72. Facilitate and ensure registration of all children born in Albania (Mexico);

Их вовлечение может повысить степень приемлемости ТВЭ, а также облегчить и обеспечить долгосрочную устойчивость деятельности по подготовке и повышению квалификации кадров, поскольку такой потенциал создается на местном уровне.
Their involvement might increase the acceptability of RETs, and facilitate and ensure the long-term sustainability of skills development and training as capacity was built up locally.

19. Интерпретация понятия "специальные меры" согласно общей рекомендации № 25 уточняет существо содержания пункта 1 статьи 4, что позволяет облегчить и обеспечить его применение на национальном уровне государствами-участниками.
19. The interpretation of special measures under general recommendation No. 25 provides clarification to the substantive content of article 4, paragraph 1, in order to facilitate and ensure its application at the national level by States parties.