Traduction de "область интересов" à anglaise

Область интересов

• area of interest

Exemples de traduction

area of interest

Их вклад и их области интересов перечислены в таблице ниже:
Their contributions and areas of interest are summarized in the following table:

В. ОБЛАСТИ ИНТЕРЕСА, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ОБЩИМИ ДЛЯ ОБОИХ КОМИТЕТОВ
CTIED and the Energy Committee: Common areas of interest WHICH ARE COMMON TO BOTH COMMITTEES

18. Первая область интереса связана с общей картиной государственных поступлений.
18. The first area of interest concerns the total picture of government revenues.

Благодаря своему междисциплинарному профилю "InterRidge" позволяет взглянуть на эту вырисовывающуюся область интересов с международных научных позиций.
With its multidisciplinary interests, InterRidge is in a position to provide international, scientific perspectives to this evolving area of interest.

В настоящем документе описывается деятельность Комитета ЕЭК ООН по устойчивой энергетике (КЭУ), связанная с областями интереса КРТПП.
This paper describes activities of the UNECE Committee on Sustainable Energy (the CSE) that are related to areas of interest to the CTIED.

Например, одна из ключевых областей интереса в этой сфере - данные об уровнях химических веществ в окружающей среде и в человеческих средах;
For example, one key area of interest in this area is data on the levels of chemicals in environmental and human media;

Сосредоточение внимания на области интересов, а не на области, где ощущается явная потребность, означает просто-напросто отвлекать ограниченные ресурсы.
Focusing on an area of interest, rather than an area of need, simply meant diverting limited resources.

Достаточно одного слова, чтобы она исчезла из нашей области интересов и мы все слили.
All it takes is one word to make her flee our area of interest, and we're screwed.

Правда, честно говоря, приматы не совсем вписывались в мою область интересов.
Though truthfully, primates hadn't been my main area of interest.

Алан не имел никакого отношения к науке, и если специалисты не могли придерживаться их собственной области интереса, то какие надежды мог питать обыкновенный читатель с интересами сразу в нескольких областях?
Alan wasn’t even an academic and if specialists couldn’t keep up with their own area of interest what hope was there for a general reader with interests across several fields?