Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Не секрет, что уровни ОПР никогда даже не приблизились к этому целевому показателю, и мы не испытываем особого оптимизма в отношении уровней ОПР в предстоящие годы.
It is no secret that levels of ODA have never even approached the target and we can only be pessimistic about levels of ODA in the coming years.
Институциональные данные, таким образом, свидетельствуют не об уровнях насилия, а о количестве представленных сообщений и нормах, регулирующих регистрацию подобных сообщений.
Institutional data, therefore, tell us not about levels of violence, but levels of reporting and standards of recording.
Если принцип универсальности означает обеспечение доступа для всех, то принцип равенства означает <<подтягивание>> до верхнего уровня, или работу по повышению качества и уровня обслуживания для отстающих групп.
While universality is about ensuring access for all, equality is about "levelling up" or working towards improving the quality and levels of service of groups that lag behind.
Основная задача этого доклада заключается в компилировании и обобщении имеющейся информации об уровне и тенденциях смертности и средней продолжительности предстоящей жизни населения в разных странах мира.
The main objective of the report is to compile and summarize available information about levels and trends of mortality and life expectancy for national populations.
Комитет отмечает, что в таблице 1 по большому числу консультантов и индивидуальных подрядчиков также не приводится информация об уровне образования и оценке исполнения обязанностей.
Also in table 1, the Committee notes the significant number of consultants and individual contractors for whom there was no information about level of education and no evaluation of performance.
Поэтому информация об уровнях материнской смертности и тенденциях в этой области необходима не только для оценки риска, сопряженного с беременностью и деторождением, но и для того, чтобы в целом определить состояние здоровья женщин и на основе этого уровень их социального и экономического благополучия.
Information about levels and trends of maternal mortality is needed, therefore, not only to assess the risks of pregnancy and childbirth, but also for what it implies about women's health in general and, by extension, their social and economic well-being.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test