Exemples de traduction
До сих пор думаешь о Шерлоке?
Still thinking about Sherlock?
Поздравляю, "Правда о Шерлоке Холмсе."
Congratulations, "The Truth About Sherlock Holmes."
Тогда мы с Эриком начали разговаривать о Шерлоке Холмсе, о шпионах.
That's when Eric and I started talking about Sherlock Holmes and vintage cloak-and-dagger stuff.
Еще доктор Ватсон говорит о Шерлоке Холмсе:
Also Doctor Watson says about Sherlock Holmes:
И я собираюсь закончить эту главу двумя интересными фактами о Шерлоке Холмсе.
And I am going to finish this chapter with two interesting facts about Sherlock Holmes
г-н Шон Шерлок (Ирландия)
Mr. Seán Sherlock (Ireland)
Университет также гордится хором (Университетские Певцы) и национальным учреждением (Центр исполнительских видов искусства Филипа Шерлока), в рамках которого проводятся краткие курсы по вопросам культуры и искусств.
The University also boasts a Choir (University Singers) and a national venue (Philip Sherlock Centre for the Performing Arts), with the latter offering short courses in culture and arts.
Очередная история о Шерлоке Холмсе.
The story features Sherlock Holmes.
- Вы слышали о Шерлоке Холмсе?
Have you heard of Sherlock Holmes?
Пройдёт мимо, о, Шерлок вышел,
Passes by, oh, Sherlock's up
Хотите узнать больше о Шерлоке Холмсе?
You want insights into Sherlock Holmes?
О, Шерлок, боже правый, ты выглядишь ужасно!
Oh, Sherlock, oh, good gracious, you look terrible!
Ты никогда не читал о Шерлоке Холмса, Фрэнк?
Have you ever read Sherlock Holmes, Frank?
— Вы такой шутник, Шерлок.
No kidding, Sherlock.
– Я не шучу, Шерлок.
No joke, Sherlock.
Я не какой-нибудь Шерлок Холмс.
I'm not Sherlock Holmes.
Ну просто Шерлок Холмс.
Sherlock reincarnated.
– Чертов Шерлок Холмс!
No shit, Sherlock.
– Ватсон при вас, Шерлоке, да?
Watson to your Sherlock, in fact?
Как у Шерлока Холмса, так?
Like Sherlock Holmes, right?
То есть Шерлоком Холмсом он не был.
Sherlock Holmes he therefore was not.
Прощай, Шерлок Холмс!
Goodbye, Sherlock Holmes!
Ну, Шерлок Холмс, пойдем.
‘Come with me, Sherlock.’