Traduction de "о фундаменталистских" à anglaise

О фундаменталистских

• about fundamentalist
• of fundamentalist

Exemples de traduction

of fundamentalist

Поставки оружия фундаменталистским группам
Arms flow to fundamentalist groups

Уже сами названия этих организаций выдают их фундаменталистский уклон.
The names themselves betray the fundamentalist leanings of these organizations.

Все знают, что экстремистская и фундаменталистская партии укрепили свои позиции.
Everyone knows that the extremist and fundamentalist parties have bolstered their position.

Они также использовались террористическими группами для нагнетания фундаменталистских настроений.
They were also used by terrorist groups to arouse fundamentalist sentiments.

Каковы условия функционирования государственных механизмов контроля за фундаменталистскими движениями?
How did authorities responsible for controlling fundamentalist movements function?

- ливийское фундаменталистское движение, включая Братьев-мусульман и другие маргинальные партии;
- The Libyan fundamentalist movement, including the Moslem Brotherhood and other fringe parties;

Наконец, в последние месяцы правительство Пакистана запретило семь фундаменталистских мусульманских организацийе.
And in recent months, the Government has outlawed seven Muslim fundamentalist organizations.e

Террористические вылазки нередко вдохновляются транснациональными организациями или имеют в своей основе фундаменталистские идеологии.
Often terrorist movements are inspired by transnational organizations and fundamentalist ideologies.

Музыка, телевидение и спорт были запрещены на основании фундаменталистского толкования законов шариата.
Music, television and sport have been banned because of a fundamentalist interpretation of sharia.

Также существует конфликт между фундаменталистской религией и концепцией бесплатного и открытого образования для всех.
There is also conflict between fundamentalist religion and the concept of free and open education for all.

буквалистские и фундаменталистские убеждения;
concrete-literal and fundamentalist belief;

Старшие расходились во мнениях от фундаменталистской догматики до мистических толкований.
The older scientists varied in their attitude between fundamentalist acceptance and mystical belief.

Оказалось, что она веганка — это вроде озверевших фундаменталистских вегетарианцев.
She’d turned out to be a vegan. That’s like a rabid fundamentalist vegetarian.

Но она знала, что крещение с полным погружением в воду практиковалось некоторыми фундаменталистскими христианскими сектами, а Джеррард сказал, что их крещение совсем не похоже на христианское, и, стало быть, на его фундаменталистские варианты тоже.
But baptism by total immersion was practised by several Christian fundamentalist groups, she knew, and Gerrard had insisted that this baptism was totally different from Christianity's and by definition from fundamentalist versions of it.

— Вы сказали, что не согласны с употреблением термина «фундаменталистская» по отношению к философии террористов.
“You said you disagreed with the use of the term ‘fundamentalist’ to refer to the philosophy of the terrorists.

Конечно, в глазах фундаменталистской части населения это должно было выглядеть далеко не лучшим образом.
Of course, that wouldn't have gone down very well with the other fundamentalist flocks.'

Его группа в настоящее время была самой многочисленной и могущественной среди фундаменталистских организаций Северо-Американского Союза.
His group was currently the largest and most powerful of the Fundamentalist organizations in the NAU.

Встреча проводилась во второй половине дня в четверг в «братском доме» фундаменталистской общины под названием «Харвест табернакл».
It was held on a Thursday afternoon in the fellowship hall of a fundamentalist congregation called Harvest Tabernacle.

Джерри избрала совсем другой путь. Еще на первом курсе колледжа она стала членом фундаменталистской христианской группы.
Jerri had gone in the opposite direction, becoming a convert to a fundamentalist Christian group her freshman year in college.

— Нет, пусть он ответит! — настаивал Гэллоу. — Я недавно прослышал о фундаменталистских настроениях на островах — таких, к примеру, как Гуэмес.
“No, let him answer,” Gallow said. “I’ve been hearing recently about the fundamentalist beliefs of Islands such as Guemes.”