Traduction de "нынешняя ситуация" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Нынешняя ситуация никому не приносит пользы.
Now, look, our current situation isn't good for anyone.
"В свете последних событий". "В нынешней ситуации".
"In light of recent events." "Under the current situation."
Понимаете, нашу нынешнюю ситуацию можно было легко избежать.
Our current situation could have easily been avoided.
— А теперь рассмотрим нынешнюю ситуацию — полная противоположность!
"Now, in direct contrast, let's examine the current situation.
Что касается нынешней ситуации, шлем – большое приобретение.
As for my current situation, the big gain is the helmet.
Оби-Ван был искренне убежден, что нынешнюю ситуацию можно классифицировать как чрезвычайную.
Obi-Wan was fairly certain that his current situation qualified as an emergency.
Однако в нынешней ситуации это каким-то образом заставило меня почувствовать себя еще неуютнее.
Somehow, however, in the current situation, it only made me feel that much more uncomfortable.
Думать о Волеизъявлении и его проявлении как о раздражающей Первоначальствующей Госпоже — это никак не поможет в нынешней ситуации.
Thinking about the Will and its manifestation as the annoying Dame Primus wasn’t helping the current situation.
– Если ты заметил в моем поведении что-то странное, уверен, это является следствием стресса нынешней ситуации.
“If you’ve noticed anything erratic in my behavior, I’m quite certain it’s due to the stress of the current situation.
В конце концов, примирение с нынешней ситуацией – лишь вопрос серотонинового баланса, и достичь его можно медикаментозным способом.
After all, to content yourself with your current situation is a simple matter of serotonin balance: it can be accomplished by medication.
В результате благодарности безработного, они будут привлекать различные обстоятельства, и нынешняя ситуация должным и волшебным образом начнет меняться.
As a result of the unemployed person’s gratitude, they will attract different circumstances, and their current situation must and will magically change.
Ну, махнуть своей… ну, волшебной палочкой, или чем там еще, и выяснить, имеете ли вы право вмешаться в нынешнюю ситуацию.
Just wave your... your magic wand, or whatever, to find out whether you can do something about the current situation.
Какое это имеет отношение к нынешней ситуации?
What does that have to do with the current situation?
У него есть теория, что нынешняя ситуация является ответным ходом.
Some theory he has that the current situation is blowback.
Рассмотрим этот неофициальный руководящий комитет обсудить богословские последствия нынешней ситуации.
Consider this an informal steering committee to discuss the theological implications of the current situation.
На конкурс "G-Boy"... прислали бомбу, нынешняя ситуация еще не очень ясна...
The G-Boy competition is threatened by a bomber, The current situation is not clear...
Что касается нынешней ситуации, шлем – большое приобретение.
As for my current situation, the big gain is the helmet.
Оби-Ван был искренне убежден, что нынешнюю ситуацию можно классифицировать как чрезвычайную.
Obi-Wan was fairly certain that his current situation qualified as an emergency.
В конце концов, примирение с нынешней ситуацией – лишь вопрос серотонинового баланса, и достичь его можно медикаментозным способом.
After all, to content yourself with your current situation is a simple matter of serotonin balance: it can be accomplished by medication.
В результате благодарности безработного, они будут привлекать различные обстоятельства, и нынешняя ситуация должным и волшебным образом начнет меняться.
As a result of the unemployed person’s gratitude, they will attract different circumstances, and their current situation must and will magically change.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test