Traduction de "нужно это быть" à anglaise

Нужно это быть

• need it to be
• we need this to be

Exemples de traduction

we need this to be

Все, что нам нужно -- это поддержка со стороны развитых членов международного сообщества для того, чтобы дополнить наши усилия.
All we are saying is that we need the support of the developed members of the international community to complement our efforts.

Что нам нужно -- это ориентированные на конкретные действия рекомендации, нацеленные на обеспечение ответственности за выполнение взятых обязательств и данных обещаний.
What we need are action-oriented recommendations designed to ensure accountability for commitments and promises made.

Как говорится в древней китайской поговорке, <<паруса на судне установлены, и все, что нам сейчас нужно, -- это ветер, дующий в правильном направлении>>.
An ancient Chinese saying declares that "The sails on the boat are all set, all we need now is the right wind."

Сегодня как никогда нам нужна эта солидарность для того, чтобы преодолеть мириады проблем, с которыми мы все сталкиваемся>>. (А/51/PV.22, стр. 5)
Today, more than ever before, we need that solidarity in order to deal with the myriad problems we all face together". (A/51/PV.22, p. 5)

Мы уверены, что их потенциал отнюдь не исчерпан, и что все, что нам нужно, -- это политическая воля со стороны всех стран, заинтересованных в подлинном укреплении центральной роли Организации Объединенных Наций в деле обеспечения мира и безопасности.
We are convinced that their potential has not been exhausted and that all we need is the political will of all countries interested in the true consolidation of the central role of the United Nations in ensuring peace and security.

Нам нужна эта информация.
We need this information.

Нам нужна эта посуда.
We need the things on it.

– Нам нужно это обсуждать?
“Do we need to discuss it?”

Все, что нам нужно, это скорость.
All we need is speed.

– Теперь все, что нам нужно – это принц.
Now all we need is a prince.

Во-вторых, потому что нам нужна эта энергия.
Second, because we need fusion.

Все, что нам нужно, это чтобы вы ввели нас в общество.
All we need is an introduction to society.

То, что нам нужно, – это дом на Первой улице!
What we need is at First Street.

– Тогда все, что нам нужно, – это один мощный вздох.
Then one solid breath is all we need.

Все, что нам теперь нужно — это Ник Готье.
All we need now is Nick Gautier.