Traduction de "ночной грабитель" à anglaise

Ночной грабитель

nom

• burglar

Exemples de traduction

burglar nom

Вы — ночной грабитель, да? Тогда я зову полицию?
Are you a burglar? Shall I call the cops?

– Может быть, настоящий ночной грабитель? – стремясь помочь ему, предположила Лора.
‘A real burglar, perhaps?’ Laura suggested helpfully.

Игрок почувствовал перемену вокруг себя; то, что осталось от его сознания, пыталось убежать, как ночной грабитель.
The gambler felt the change around him and what remained of his mind fled like a burglar.

Никогда ему не быть сильным и всю оставшуюся жизнь прислушиваться к сердцу, как ночной грабитель прислушивается к скрипу пола.
He knew that he would never be strong, that he would spend the rest of his life listening to his heart the way a night burglar listens to creaks in the floor.

С этой стороны школы после десяти вечера уже никого не бывает, так что ночным грабителям не составляет труда пробраться сюда. Крис Джексон ждет не дождется, пока это свершится. – Пэдди усмехнулась. – Жаль, что мы сами не можем ограбить кассу, в которой лежат деньги на игровые поля, потому что по специальному банковскому распоряжению деньги переведены на наш счет.
It’s very quiet round that side of the school after about ten — an easy target for burglars. Chris Jackson is champing at the bit for them to finish. Pity we can’t hijack the cash for the playing fields, but the money came to us as a specific bequest.”