Traduction de "нормальные размеры" à anglaise

Нормальные размеры

• normal sizes
• normal size

Exemples de traduction

normal sizes

Заключение от 5 февраля 2003 года по результатам ультразвукового исследования: <<Почки -- нормального размера; наблюдаются незначительные изменения паренхимы и почечных чашек с признаками ушиба, более ярко выраженными на правой почке.
Report dated 5 February 2003, referring to the results of an ultrasound, "Kidneys - normal size; slight changes in the parenchyma zones and the calyxes showing contusion more on the right kidney.

В настоящее время существуют крупногабаритные транспортные средства, у которых априори имеющаяся поверхность должна позволять прикрепить таблички оранжевого цвета нормального размера, но на которых в связи с их конструкцией и техническими характеристиками такие таблички прикрепить невозможно.
However, there are large vehicles whose available surface area should allow for standard orange-coloured plates to be fitted, but whose construction and technical characteristics are such that it is not possible to affix plates of normal size.

В нем затрагивается вопрос о размере табличек оранжевого цвета, который стал актуальным в последние годы, поскольку из-за их большого размера и несмотря на теоретически имеющуюся площадь уже не хватает достаточной площади, для того чтобы разместить табличку нормального размера даже на крупногабаритных транспортных средствах.
There is an issue concerning the size of orange-coloured plates which has become quite important in recent years because, despite their large size and theoretically available surface area, even large vehicles do not have sufficient surface area to affix plates of normal size.

39. По предложению Марокко в текст сноски 2, касающейся миниатюрной продукции, была внесена поправка с целью отражения того факта, что существует ряд разновидностей, которые помимо плодов нормального размера могут давать плоды миниатюрного размера (если они собираются в более ранние сроки) и которые при этом удовлетворяют все другие требования к качеству, содержащиеся в стандарте.
39. Following a proposal from Morocco, footnote 2 concerning miniature products was amended to reflect the fact that there are some varieties that can produce normal sized fruit but also miniature fruit (if harvested earlier), which still fulfils all other quality requirements of the standard.

Вещи возвращают свой нормальный размер.
Things regain their normal size.

Твоя голова сейчас нормального размера.
Your head's a normal size now.

Он в четыре раза больше нормального размера.
It's four times normal size.

Простите за выражение - она нормального размера.
Forgive the term -- she's "normal" sized.

— Хорошо, хорошо, ты нормального размера.
'Right, right, you're normal-sized.

— Ты правда считаешь, что ты нормального размера?
'You think you're normal-sized?'

Труп раздулся и был раза в два больше нормального размера.
The corpse was bloated to twice its normal size.

— Конечно. Для меня это не опасно, потому что я нормального размера.
'Sure. I'll be safe 'cos of being normal-sized, see.'

Грац втянул уши, они стали нормального размера.
Graz fluttered his ears; they shrank to normal size.

Его живот уже практически сжался до нормального размера.
His stomach was already constricting back toward its normal size.

Меня поразил внезапный возврат к нормальному размеру и нормальному движению.
I was jarred by the sudden return to normal size and normal movement.

Глаза пропали, уменьшились до нормального размера и священник снова осознал, где он и что делает.
The eyes vanished, shrunk to normal size, and the consciousness of where he was returned.