Traduction de "номинальные мощности" à anglaise

Номинальные мощности

• rated power
• power ratings

Exemples de traduction

rated power

Номинальная мощность (гибридной системы)
(hybrid system) rated power

– Тридцать два узла при номинальной мощности реактора.
Thirty-two at max-rated power.

power ratings

Oт исследований при фиксированном значении уклона, рассчитываемом на базе средних номинальных мощностей, пришлось отказаться.
Investigations for a fixed slope calculated out of an average among different power ratings had to be rejected.

В сочетании с обобщенными параметрами транспортных средств значения уклона дороги корректируют нагрузку на систему в случае гибридного двигателя с конкретной номинальной мощностью в рамках программы задания режима работы ВСЦТС таким образом, чтобы она была эквивалентной нагрузке на двигатель с такой же номинальной мощностью, испытываемый при ВСПЦ.
In combination with the generic vehicle parameters, the road gradients adapt the system load for a system with a specific hybrid power rating during the WHVC vehicle schedule in a way that it is equal to an engine with the same power rating running the WHTC.

24. Описанный метод требует расчета модели смены значений уклона дороги по каждой номинальной мощности для правильного согласования ВСПЦ и ВСЦТС.
24. The described method demands a calculation of the road gradient pattern for each power rating specifically to correctly align WHTC and WHVC.

43. Ввиду ограниченного количества доступной гибридной энергии и конструктивных особенностей гибридных систем определение репрезентативного значения номинальной мощности сопряжено с большими трудностями, чем в случае обычных двигателей.
43. Due to limited availability of hybrid energy and design properties of the hybrid systems the determination of a representative power rating is more complex than for conventional engines.

В результате транспортное средство, возможно, будет не в состоянии поддерживать требуемую скорость на определенных участках, где значения уклона дороги рассчитываются с использованием номинальной мощности гибридной системы, как это уже было указано.
As a result, the vehicle may probably no longer be able to follow the desired vehicle speed in certain sections when the road gradient pattern is calculated using the hybrid power rating as described.

Она основывается на усредненном значении уклона, которое рассчитывается с использованием значений номинальной мощности 60−560 кВт, что согласно обобщенным параметрам транспортных средств соответствует массе 3,5−60 тонн.
It is based on an average slope calculated from power ratings between 60 and 560 kW, which represents 3.5 to 60 ton vehicles according to the generic vehicle parameters.