Exemples de traduction
Ноги – 6622 [pic]
Feet – 6622 [pic]
Ноги в стремена. Возьми поводья.
Put your feet in.
Закопать ноги в мокрый песок.
Placing my feet in wet sand.
- Пожалуйста, поднимите ноги в машину.
Please put your feet in the car.
Ставьте ноги в воду, Люсьен. Наслаждение.
Put your feet in too, Lucien.
Надеть кожаную обувь? Да, обуть ноги в кожу
Cover our feet in leather?
Ноги в грязи, летом, как и зимой.
Feet in mud, summer like winter.
Женские ноги в туфлях на высоком каблуке.
Women's feet in high-heeled shoes.
Ты уже двумя ногами в могиле.
You've got two feet in the grave.
Мой Деклан моет ноги в толчке.
My Declan washes his feet in the toilet.
Он явно моет ноги в бассейне, делая вид что не моет ноги в бассейне.
He's obviously cleaning his feet in the pool without making it look like he's cleaning his feet in the pool.
Все вскочили на ноги.
All leaped to their feet.
Под ногами у него что-то зашевелилось.
Something wriggled under his feet.
Сэм вскочил на ноги.
Sam scrambled to his feet.
Он с трудом встал на ноги.
He struggled to his feet.
Фродо вскочил на ноги.
Frodo sprang to his feet.
Гермиона вскочила на ноги.
Hermione jumped to her feet.
Гарри вскочил на ноги.
Harry scrambled to his feet.
ноги оторвались от земли;
His feet left the ground;
Реддл вскочил на ноги.
Riddle jumped to his feet;
а он прямехонько им под ноги так и пал!
but he fell right under their feet!
— Они подымаются на ноги, на ноги, на ноги… — прошептал он.
“They rise feet up, feet up, feet up…” he hissed under his breath.
– Ног нищего. Ног какого-то отверженного.
A beggar's feet. Some castaway's feet.
Нет же, не ноги, заметил я. Совсем не ноги, а полозья.
Not feet, I saw. Not any feet at all, but rockers.
– Ноги, малый! Думай о своих ногах!
Feet, boy, think about your feet!
— Следы от ног Дебби Уотсон. — Следы от ног?
“Marks from Debbie Watson’s feet.” “Her feet?”
Некоторые из них пытались дотянуться ногами до наших ног.
Some of them tried to touch our feet with their feet.