Exemples de traduction
Соединенные Штаты готовы прокладывать новые тропы и энергично продвигаться вперед.
The United States is committed to blazing new trails, to pushing forward with momentum.
Он пошел по новой тропе, но не успел разобраться, куда она ведет, как совсем стемнело.
He hastened along the new trail, but darkness overtook him before he learned whether or not it led to his goal.
На прирученном клочке поверхности теснятся палатки, фургоны и землянки с крышами из мха; туда ведет новая тропа.
There is a new trail through dripping trees, to a huddle of tents and wagons, sod huts roofed in moss on the tamed ground.
На тропе, куда она вскоре вышла, Лэ остановилась, пытаясь определить на глаз примерное направление новой тропы, которую ей предстоит проложить в будущее, ибо, куда бы она ни пошла, только бы прочь от Опара, это будет новая тропа, и приведет она Лэ к новым народам, к новой жизни, столь же чуждым ей, как если бы она прибыла вдруг с иной планеты или с давно погибшего материка ее предков.
and there, with almost nothing to guide her, she sought to determine in what direction she should break a new trail into the future, for wherever she went, other than back to Opar, it would be a new trail, leading among peoples and experiences as foreign to her as though she had suddenly stepped from another planet, or from the long-lost continent of her progenitors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test