Traduction de "но она сможет" à anglaise

Но она сможет

• but she can
• but it can

Exemples de traduction

but she can

Но она сможет получить твои деньги...
She can't have the title, but she can have your money.

Я знаю, она нарушила правила... но она сможет сделать это.
Now, I know she's been off the reservation but she can do this.

— Может быть, и нет, но она сможет.
“Maybe not, but she can.”

Она не сможет залезть на дерево. – Еще как сможет.
Anyway, she can’t get up the tree.’ ‘Yes she can.

but it can

И мы сможет добиться этого!
Yes, we can!

Сами вы ничего не сможете сделать.
Alone you can do nothing.

Мы убеждены в том, что этот орган сможет найти новаторский механизм, благодаря которому Тайвань сможет принять участие в программах Организации.
We are confident that this body can find a creative mechanism through which Taiwan can be involved in the programmes of the Organization.

Никто не сможет решить эту проблему в одиночку.
No one can do it alone.

Тогда и только тогда Организация сможет выполнить свои функции.
Then and only then can the United Nations deliver.

Только тогда сможет начаться процесс заживления ран.
Only then can a process of healing begin.

И мы надеемся, что она сможет оправдать возлагаемые на нее надежды.
We hope it can fulfil the expectations directed to it.

Только тогда Гуам сможет вернуться к принципам самообеспечения.
Only then can Guam return to self-sufficiency.

Сделайте для нее все, что сможете, и отведите на кухню.
Do what you can for her, and take her back to the kitchens.

А вы вот что, сударь: лестницу сможете сами втянуть?
Now you draw up the ladder, if you can, Mr.

Я думаю, никто, кроме тебя, не сможет мне помочь…
I think you are the only one who can help me—

Возьмите в помощники всех, кого сможете, из ОД.
Use anyone else who you can rustle up from the D.A.

Ведь Чарли сможет о нем позаботиться, а когда Норберт вырастет, он отпустит его на волю!
Charlie can take care of him and then put him back in the wild!

Вы идти-то сможете? – Смогу, – сказал Фродо, медленно распрямляясь. – Я ведь не ранен, Сэм.
‘Yes, I can walk,’ said Frodo, getting up slowly. ‘I am not hurt, Sam.

– Право, никто из присутствующих здесь не сможет превзойти господина Лингара Беута в цветистости фраз.
None of us here can surpass Master Lingar Bewt in flowery phrases.

– Но~ как же вы сможете~
‘But–can you manage–’

Как только сможете.
As soon as you can.

Так что как только вы сможете.
As soon as you can arrange.

— А если все-таки не сможет?
“And if nobody can?”