Exemples de traduction
A Посредством медленной погрузки.
A By loading slowly
С Вы продолжаете медленно перекачивать
C. Pump slowly
А. Продолжаете погрузку более медленно
A Load more slowly
Процесс идет в этом направлении, но очень медленно.
This is happening, but slowly.
3.2.4.9 Медленное включение сцепления;
Slowly let in clutch;
В целом она растет медленными темпами.
It increases slowly overall.
Тем не менее ситуация улучшается медленно.
But things are moving slowly.
Но медленно... играючи.
But slowly... playfully.
Она проходит, но медленно.
It heals, but slowly.
Слухи расходятся, но медленно.
Word is spreading, but slowly.
Ну, медленно, но... медленно.
Well, slowly, but slowly, you know.
Процесс шел, но медленно.
The film was progressing, but slowly.
Но медленно ощущения возвращались.
But slowly the feeling came back.
Ты выбираешь мудро, но медленно, Фетровский.
You chose wisely but slowly, Fetrovsky.
И только тогда входить, но медленно.
And then you go inside, but slowly.
Я хочу, чтобы ты изменилась, но медленно.
I want you to transform... but slowly.
Но медленно приехала к нашей ферме.
But slowly drove to where our farm had once been.
Он медленно повернулся к дверям и медленно пошел из комнаты.
He slowly turned towards the door, and slowly began walking out of the room.
День тянулся медленно.
The day passed slowly.
Медленно тянулась ночь.
Night slowly passed.
Глаза медленно близились.
Slowly the eyes crept nearer.
Я пишу довольно медленно.
I write rather slowly.
Она кивнула, медленно и торжественно.
She nodded slowly, solemnly.
Толпа начала медленно редеть.
Slowly, the crowd thinned.
Мы медленно сошли вниз.
We walked slowly down the steps.
Ехали медленно, без фонаря;
They went without lights and took it slowly.
А ночь тянулась медленно и вяло.
The night passed slowly and wearily.
А теперь медленно, очень медленно…
Now slowly, very slowly …
Он падал — но медленно, медленно.
He fell. But slowly, slowly.
Медленно темнело, очень медленно.
Slowly, slowly, it darkened.
Но двигалась медленно, очень медленно!
But moving slowly, slowly!