Traduction de "нищие духом" à anglaise

Нищие духом

• beggars
• poor in spirit

Exemples de traduction

poor in spirit

Блаженны, нищие духом ибо...
Blessed are the poor in spirit, for...

≈сть ли среди вас нищие духом?
Who among you is poor in spirit?

Блаженны нищие духом ибо их есть Царствие Небесное.
Blessed are the poor in spirit for theirs is the kingdom of heaven.

Но, вот, знайте, что я еду обедать с нищими духом людьми.
But just know guys, that I'm going to dinner with poor in spirit people.

Преподобный Гоэр, теперь мы ездим из города в город, проповедуем слово Господне, приносим надежду, исцеляем больных и нищих духом.
What we do, Reverend Goyer, is travel from town to town, preaching' the word, bringing hope where there is none, healing' the lame, the sick, and the poor-in-spirit.

Что значит «нищие духом»?
What does poor in spirit mean?

Пустая мечта нищих духом.
It’s the delusion of the poor in spirit.

— Духом; блаженны нищие духом… ибо… они…
In spirit; blessed are the poor in spirit, for they—they—

Это был некто — и это особенно потрясло его — нищий духом.
It was someone--and this struck him--poor in spirit.

Нищий духом восприимчив ко всему духовному.
He who is poor in spirit is receptive of all spirit.

— Ибо их… Блаженны нищие духом, ибо их… есть царствие небесное.
For THEIRS. Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

«Блаженны нищие духом, — сказал Иисус, — ибо их есть Царство Небесное».
Blessed are the poor in spirit, Jesus said, for theirs will be the kingdom of heaven.

Чтобы стать поистине нищим духом, откажись от любви и ненависти, от своих достоинств и пороков, от своих прав и привилегий.
To be truly poor in spirit, discard your loves and your hates, your good and bad taste, your preferences.