Traduction de "никогда не видел" à anglaise

Никогда не видел

• never saw
• never seen

Exemples de traduction

never saw

Хотя она никогда не видела лица автора сообщения, она опознала его в ходе процедуры опознания по пронзительному голосу.
Although she never saw the face of the author, she identified him by his high-pitched voice at the identification parade.

Я сказал делегатам о том, что они думают только о том, сколько денег они смогут получить и каким образом, в то время как я никогда не видел, чтобы они заботились о своих городах, районах и округах.
I told members that they were only thinking of how much money they could make and how, while I never saw them worrying about their towns, regions or districts.

b) в течение 15 дней, когда он находился в ДИНКОТЕ, ему был назначен адвокат, которого никто не видел до вынесения приговора, который ни разу не вмешивался в ход дела и которого никто не видел и после вынесения приговора.
(b) During his stay at DINCOTE, which lasted 15 days, he was represented by an officially appointed lawyer whom he had never seen before the trial, who did not speak at the trial and whom he never saw again.

— Я никогда не видела, чтобы кто-нибудь был так потрясен.
I never saw anyone so shocked.

Я никогда не видела, чтобы в одном человеке сочетались все те способности, манеры и вкус, которые были вами сейчас перечислены.
I never saw such capacity, and taste, and application, and elegance, as you describe united.

Я никогда не видел этого своего предка, но считается, что я на него похож, чему будто бы служит доказательством довольно мрачный портрет, висящий у отца в конторе.
I never saw this great-uncle but I'm supposed to look like him--with special reference to the rather hard-boiled painting that hangs in Father's office.

- Вы больше никогда не виделись? - Виделись.
“You never saw her again?”

never seen

Современный мир никогда не видел такого переселения людей.
The modern world has never seen such an uprooting of populations.

Я еще никогда не видел, чтобы из-за какой-то эпидемии приходилось открывать лагерь беженцев.
I have never seen a refugee camp set up because of an epidemic.

Наши дети никогда не видели боевого вертолета, танка или военного корабля.
Our children have never seen a helicopter gunship, a tank or a warship.

Я никогда не видел сквайра так близко.
I had never seen the squire so near at hand.