Traduction de "нижнего белья" à anglaise

Нижнего белья

• underwear

Exemples de traduction

underwear

Они приказали ему раздеться до нижнего белья.
They ordered him to undress down to his underwear.

Им велели снять рубашки и раздеться до нижнего белья.
They were told to lift their shirts and to strip to their underwear.

С него была снята вся одежда, кроме нижнего белья.
His clothes were removed and he was left with his underwear.

a) фотографам не следует фотографировать детей в нижнем белье;
(a) Photographers should avoid taking pictures of children in their underwear;

Нам пришлось снять одежду, включая нижнее белье.
We had to take off our clothes, including underwear.

:: пенитенциарные заведения и тюрьмы снабжают заключенных нижним бельем, одеждой, обувью и постельным бельем; однако заключенные вправе носить собственное нижнее белье, одежду и обувь и пользоваться собственным постельным бельем;
Penitentiaries or prisons provide inmates with underwear, clothing, shoes and bed linen, but prisoners may wear their own underwear, clothes and shoes, and use their own bed linen.

Его и других мужчин часто держали обнаженными или одетыми только в нижнее белье.
He and the other men were often naked or dressed only in underwear.

Мужчинам велели выстроиться вдоль стены и раздеться до нижнего белья.
The men were made to line up against a wall and strip to their underwear.

От группы мужчин отделили четверых и заставили их раздеться до нижнего белья.
From the group of men four were separated and required to strip to their underwear.

…Я стоял у его постели, а он сидел на ней в нижнем белье с большой папкой в руках.
I was standing beside his bed and he was sitting up between the sheets, clad in his underwear, with a great portfolio in his hands.

Форд, нахмурясь, оглядел мятые матрацы, немытые чашки и неидентифицируемые предметы дурнопахнущего инопланетного нижнего белья, разбросанного по тесной каюте. – Это же рабочее помещение, понимаешь, – оправдательно сказал Форд. – Казарма. Дентрасси тут спят.
Ford frowned at the grubby mattress, unwashed cups and unidentifiable bits of smelly alien underwear that lay around the cramped cabin. “Well, this is a working ship, you see,” said Ford. “These are the Dentrassi sleeping quarters.”

Ему стало бы гораздо спокойнее, если бы кроме нижнего белья дентрасси, груды скворншейльских матрацев и человека с Бетельгейзе, собирающегося положить ему в ухо маленькую желтую рыбку, где-нибудь поблизости нашелся бы пакетик кукурузных хлопьев.
He would have felt safe if alongside the Dentrassi underwear, the piles of Squornshellous mattresses and the man from Betelgeuse holding up a small yellow fish and offering to put it in his ear he had been able to see just a small packet of corn flakes.

Однако в нем оказалось нижнее белье. Ее нижнее белье.
Instead, it contained underwear. Her underwear.

Рекламировать нижнее белье?
Commercials for underwear?

– Она была без нижнего белья.
She wasn't wearing any underwear.

— На нас нижнее белье, — сказала она.
“We’re in our underwear,” she said.

За– тем с него стянули нижнее белье.
His underwear was pulled down.