Traduction de "ни верно" à anglaise

Ни верно

• nor right
• no right

Exemples de traduction

no right

Но мы твердо верим, что мы приняли верное решение в верное время.
We firmly believe that ours was the right decision at the right moment.

Только тогда станет вновь возможным продвижение мирного процесса в верном направлении и на верном пути.
Only then can the peace process again start moving in the right direction and on the right track.

Мы находимся на верном пути.
We are on the right track.

Я считаю, что мы на верном пути.
I believe we are on the right course.

И Ваше прочувствованное выступление по случаю открытия сессии придало этому заседанию верный тон и верное направление.
And your inspirational opening statement has started this meeting with just the right tone and in the right direction.

Это - шаг в верном направлении.
It is a step in the right direction.

Это верный путь к цели.
That is the right course to take.

– Том верно говорит, – сказал один.
«Tom's right,» said one.

— Но он же поправился, верно?
“But he healed all right, didn’t he?

На самом деле, это не верно.
It isn’t really right.

Если моя теория была верна, эти скорости должно было связывать определенное соотношение, — и оно оказалось верным с точностью до 9 процентов.
They should be connected together, if this theory was right, by a certain relationship, and it was right to 9 percent.

— Это ведь муниципальный университет, верно?
“That’s the city college, right?”

Насчет крыс это она верно сказала.
She was right about the rats.

— Совершенно верно. И к тому же они размножаются.
“That’s right. And they’re breeding.

Значит, я выбрал верную дорогу.
‘I chose the right way,’ he said.

Абсолютно верно, верно.
Quite right, quite right.

– Но кто считает, верно? – Верно.
“But who’s counting, right?” “Right.”

«Верно», – сказал я. «Верно. Вы знаете, о чем я. Что верно, то верно». – И он отправился восвояси.
“Right,” I said. “Right. You know what I’m talking about. Damn right I’m right.” And he walked out.

- Верно, совершенно верно!
That's right, that's exactly right,

Шульберг — «Парамаунт», верно? — Верно.
Schulberg, Paramount, right?” “Right.”

Вот чего вы добиваетесь. Верно? – Верно.
That’s what you want. Right?’ ‘Right.’

– Верно, Истербрук, совершенно верно.
Quite right, Easterbrook, quite right.