Traduction de "Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠΉ" Γ anglaise
adjectif
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
ΠΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΡ Π²ΠΎΠ»Ρ ΠΊ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈ.
The spirit was indomitable.
Π ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ - ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ΡΡΡΠΈΠΌΡ: Π»ΡΠ΄ΠΈ, Π²Π΅ΡΡΡΠΈΠ΅ Π² Π½ΠΈΡ
, Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡ.
Principles are indestructible: people who believe in them are indomitable.
ΠΠ° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° Π³-Π½ ΠΠΆΠ°Π³Π°Π½ ΠΏΡΠΎΡΠ²ΠΈΠ» Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΡ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡ.
Throughout this period Mr. Jagan proved indomitable.
Π‘Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡ
Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ ΠΆΠΈΡΡ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π½Π° Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅.
It is a testament to the indomitable nature of the human spirit that today they continue to live in hope of a better future.
Π-Π½ Π§ΠΎΡΠ΄Ρ
ΡΡΠΈ (ΠΠ°Π½Π³Π»Π°Π΄Π΅Ρ) (Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈ): ΠΠ΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠΉ Π΄ΡΡ
ΠΡΡΠΈΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ» Π΄Π»Ρ Π½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π²Π΄ΠΎΡ
Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ.
Mr. Chowdhury (Bangladesh): The indomitable spirit of Africa has energized us always.
Π₯ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠΉ Π΄ΡΡ
ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°, ΡΡΡΠ° ΠΠ΅ΡΡΠΌΠΈΠ»Π΅ ΠΠ°ΡΠΈΡΠ΅.
I wish to salute the efforts and indomitable spirit of my immediate predecessor, Sir Ketumile Masire.
ΠΡΠΈΡΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠΉ Π΄ΡΡ
ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΊΡΡΡΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π³ΡΡΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ.
The indomitable spirit of the Palestinian people to seek freedom cannot be extinguished simply by brute force.
ΠΡΠ΄ΡΡΠΈ Π½Π΅ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²ΠΈΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠΉ Π΄ΡΡ
ΠΊΠ°ΡΠΌΠΈΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ»Ρ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ³ΡΠΎΠΆΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΠ°ΠΊΠΈΡΡΠ°Π½Ρ.
Unable to crush the indomitable Kashmiri people and their spirit, the Indian forces also adopt a threatening posture towards Pakistan.
Π₯ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ ΡΡΡΡΡΠΈ Π³Π°ΠΈΡΡΠ½ ΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³Π°ΠΈΡΡΠ½ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Ρ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΡΡΡΠ°ΡΠΈΡΡΡ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ.
Haitians may have died in their thousands, and so many Haitians may have been consigned to the grave, yet the indomitable spirit of the living remains undaunted and undeterred as to what the future holds.
ΠΠ°Π½Π³Π°Π±Π°Π½Π΄Ρ ΡΠ΅ΠΉΡ
ΠΡΠ΄ΠΆΠΈΠ±ΡΡ Π Π°Ρ
ΠΌΠ°Π½ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅Ρ Π·Π½Π°ΠΌΡ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° Π² ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΠ°ΡΠΈΠΉ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½, Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Ρ Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠΈΠ±ΡΠ½Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΡΠ°ΠΌΠ±Π»Π΅Π΅ΠΉ Π² 1974 Π³ΠΎΠ΄Ρ, Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ»:
Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman carried the torch of an indomitable people to the United Nations when he stood at this very rostrum before the General Assembly in 1974 and said,
ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΈΠ· Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΈ".
It comes from an indomitable will.
ΠΠ° Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠΉ Π΄ΡΡ
Π³ΠΎΠ»ΡΠ±ΡΡ
ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΄Ρ.
THE INDOMITABLE SPIRIT OF QUEERS EVERYWHERE.
ΠΠ½Π° Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎ... ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° Ρ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ,..
It has an indomitable force, irresistible ... linked to the desire ... ..
ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠΉ Π±Π΅ΡΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π°, ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΠ΅Π½ΡΠ΅
commanded by the fearless captain born in indomitable Genoa
Π’ΠΎ Π΅ΡΡΡ... Π½Π°ΡΠ° ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° ΡΡΠ°Π»Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠΉ.
Which means, our problems are huge and indomitable. Ooh.
ΠΡ Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π²Π°ΡΠΈΡ
Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π²Π°Ρ Π΄ΡΡ
ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠΌ.
As leader of your people, your spirit seems most indomitable.
ΠΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ 2 ΡΡΠ½ΡΠ°, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΡΡΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅?
Who will offer me Β£2 to adopt this indomitable creature?
ΠΡ, ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ Π±Ρ Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠΌ.
Well, she was the sort of person you would describe as indomitable.
Π ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΆΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠΌ Π΄ΡΡ
ΠΎΠΌ, ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΊΠ΅ Π·Π°ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π», ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΡ, Π·Π°ΡΠΈΡΠ», ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΎ, ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠ·ΡΠ²Π°Ρ ΠΌΡΡΠ½ΡΡ ΡΡΠΌΡ ΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π½Π΅Π±Π΅ΡΡΡ ΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈΠ» Π¨Π΅Π»ΠΎΠ±, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡ;
As if his indomitable spirit had set its potency in motion, the glass blazed suddenly like a white torch in his hand. It flamed like a star that leaping from the firmament sears the dark air with intolerable light. No such terror out of heaven had ever burned in Shelobβs face before.
βΒ Β«ΠΠ°Π»ΡΠΊΠΈΡΠΈΡΒ», Β«ΠΠ΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠ°ΡΒ» ΠΈ Β«ΠΠΈΠΌΠΈΡΒ»?
βValkyrie, Indomitable, and Nimitz?β
ΠΠΎ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠΌΠ½Π°, Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠ° ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠ°.
But she was clever, and indomitable.
ΠΠ΅Π΄ΠΈ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠ½ Π€ΡΠ°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½ Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΉΒ β ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠΉ, Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΡΠΈ.
Lady Jane Franklin was an indomitable woman⦠indomitable was the only word for her.
ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠΠ΅ΡΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»Π° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°.
She was a woman of indomitable courage.
ΠΡΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΡΡΡΠΎΠ²ΠΎ, ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎ, ΠΈ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°ΡΠ½ΠΎ.
Itβs so flinty and indomitable and legendary.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»Π΅ΠΉ Π‘ΠΌΠΈΡΠ°, ΠΎΠ½ Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΡΡ.
But, aided by Smith's indomitable will, he made his decision.
ΠΠΈΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠΉ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ Π½Π΅ΠΈΡΡΠΎΠ²ΡΡΠ²Π°.
Only the indomitable eastern temperament is capable of such frenzied violence.
adjectif
Π― Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠΉ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°ΡΠΌ.
I will change his opinion with my irrepressible diplomatic charm.
ΠΠΎ Π’ΡΠ°Π½ Π±ΡΠ» ΡΡΠ°Ρ, Π½ΠΎ Π² Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π·Π°Ρ
Π³ΠΎΡΠ΅Π» Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠΉ ΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ.
Ancient he was, but there was an irrepressible twinkle in his eyes.
Π Π΅Π΅ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΡΡΠΊΡΠ»ΠΈΡΡΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»Π΅ Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΈΠ»Π°.
There was an irrepressible vitality bubbling within her small, muscular frame.
Π ΠΠ°Π½ΡΠ΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΌ ΡΠΎΠ»Π΄Π°ΡΠΎΠΌ, Ρ
ΠΎΡΡ ΠΈ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠΌ.
And Dante proved to be a good soldier, though an irrepressible one.
ΠΠ΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠΉ Π΄ΡΡ
, Π΄Π΅Π»Π°Π²ΡΠΈΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΈΠΌ ΠΠΎΠ±Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΌ, ΠΊΡΠ΄Π°-ΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π²Π°Π»ΡΡ.
The irrepressible spirit that had made him the Goblin of old seemed to have fled.
ΠΠ½ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅, Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠ°.
They bubbled as the best champagne bubbles, irrepressibly; and without causing flatulence.
ΠΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠΉ ΠΎΡΠ΅Ρ Π΄ΡΠΎΠΆΠ°Π» ΠΈ Π΅ΠΆΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠ°Ρ
ΠΏΠΎΡ
ΠΌΠ΅Π»ΡΡ.
Sad to see her once irrepressible father now shivering and sunken.
ΠΡΠΈ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠ΅, ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ³ΡΡΡ, Π½Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΠ΅, Π΄Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΡΡ.
Her figures, robust, familiar or strange, closed in on him with irrepressible vigor.
ΠΠ°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠΉ ΠΠΈΠ³ΠΌΠ΅Π½ ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π» ΠΊ Π·Π°Π΄Π½Π΅ΠΌΡ ΠΈΠ»Π»ΡΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΎΡΡ Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
Even the irrepressible Bigman had drifted glumly to the rear port with its bellying, wide-angle field of vision.
ΠΠ½ Π½Π΅ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ-ΡΠΎ Π½Π°Π΄Π΅ΡΠ»ΡΡ Π·Π°ΠΏΡΠ³Π°ΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π Π°ΠΉΠ²ΠΈΠ½Π°, Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Π΄ΡΠΌΠ°Π», ΡΡΠΎ ΡΠΎΡ ΡΠ°ΡΡ
ΠΎΡ
ΠΎΡΠ΅ΡΡΡ Π΅ΠΌΡ Π² Π»ΠΈΡΠΎ.
He hadnβt had much hope of cowing the irrepressible Rihwin, but he hadnβt expected him to break out in guffaws, either.
βΒ ΠΠ°. Π ΡΡΠΎ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡ ΠΠΈΡΡ. ΠΠ½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡ Ρ Π½Π°Ρ. ΠΠ΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡ ΠΠΈΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ΠΌ:
This is Mrs.Β Pierce who comes in to work for us every day.β The irrepressible Mrs.Β Pierce broke out again.
adjectif
ΠΠ΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΎΠΊΡΡΡΠΈΠΌΠΎΠΉ... -Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π΄ΡΡΠΈ... ΠΠ°Π΄ Π½Π΅ΠΉ Π½ΠΈΡΡΠΎ Π½Π΅ Π²Π»Π°ΡΡΠ½ΠΎ -Π½ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ, Π½ΠΈ Π·Π»Π°Ρ Π²ΠΎΠ»Ρ...
Unbiddable, ungovernable, like a riot in the heart, and nothing to be done, come ruin or rapture.
Π, ΠΏΠΎ-ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡ, Π² ΡΡΠ΄Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΡΡΠΎΠ»Π°ΠΉΠ½ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»Π° Π±Π΅ΡΠ΅Π½ΡΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠΌ Π½ΡΠ°Π²ΠΎΠΌ!
As evidence that Caroline had a violent and ungovernable temper!
ΠΡΠ° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠΌ Π½ΡΠ°Π²ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΡΡΠΈΠ»Π°.
This woman with her ungovernable passion and her rash tongue had destroyed everything.
Π’Π° ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΡΡΡ Π²Π·ΠΎΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠ°Π·.
That same wild, ungovernable need exploded between them, just as it had the first time.
ΠΎΡ
Π²Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΌ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π° Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°Π»ΠΈ Ρ Ρ
ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ°, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» Π±ΠΎΡΠΎΡΡΡΡ Ρ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°ΡΡΡΡ?
and the glowing senses asked cold reason, what was the use of fighting against an ungovernable passion?
ΠΠ½ ΡΠ΄Π°ΡΠΈΠ» ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎ ΡΡΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Ρ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π» Π΅Π³ΠΎ Π·Π° Π³ΠΎΡΠ»ΠΎ, ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π±Π΅ΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ.
He rashly struck at one of the arms that held him, and by the act drove me into a fury ungovernable.
ΠΠ΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠ°Ρ ΡΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅ΡΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°Π²ΡΠΈΡ
ΠΊΡΡΠΎΡΡ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ΅Π² ΠΊ Π²ΡΡΠΈΡΠΎΠ²ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌΡΡ Π²ΠΎ ΠΌΡΠ°ΠΊΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΡΠΌ ΡΠΊΠ°Π»Π°ΠΌ.
Ungoverned fury swept him as he ran past the line of trees surrounding the resort and into the shadows of the stark, barren rocks.
ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π²ΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ ΡΠ°Π΄, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠ·-Π·Π° Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ° Π»Π΅Π΄ΠΈ Π ΠΎΡΠ· Π³Π΅ΡΡΠΎΠ³ ΡΠ΅ΡΠΈΠ», Π½Π΅Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΡΠΌΠ°Ρ, ΡΠ΅Ρ
Π°ΡΡ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»ΡΡΠ΅ ΠΎΡ Π½Π΅Π΅.
He had therefore secretly been delighted when Lady Roseβs ungovernable temper had sent the Duke posting at a momentβs notice to Paris to get away from her.
ΠΠΎ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ² Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°Π» Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ Π±Π΅ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ, Π½Π΅ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΠΌΡΡ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅ β ΠΈΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅, Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠ΅, Π±Π΅ΡΠ΅Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΠΊΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΏΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠΈΡΠΊΡ;
With that deed done, however; with that unnecessary wasteful danger haunting him; despair was in his very triumph and relief; wild, ungovernable, raging despair, for the uselessness of the peril into which he had plunged;
ΠΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π»ΡΡΡΠ΅ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ, ΠΈ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ½ΡΠ», ΡΡΠΎ Π½Π΅Ρ Π½Π° ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΌΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΏΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π°, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΡΠΉ Π³Π½Π΅Π² Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½Π°.
Later I was to perceive the reasons better, and much food for reflection was I to derive from realizing that there are no spirits so vengeful, so fierce, so utterly intolerant, ungovernable, and feral as the spirits of the devout when they conceive themselves justified to anger.
ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π² ΠΌΠΈΠ½ΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΡΠΈ, Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠ°ΠΉΡΡ, Π½Π΅ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²ΠΎ β ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ°Π΄ΠΈ Π΄Π΅Π½Π΅Π³, Π½ΠΎ, ΠΏΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ Π‘Π°ΠΉΠΌΠΎΠ½Π°, ΠΈΠ· ΡΠΈΡΡΠΎ ΡΠΏΠΎΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ° β ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Π΅Ρ, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-ΡΠΎ ΡΠ±ΠΈΠ², ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π±Ρ.
He could just fancy himself committing murder in a moment of ungovernable rage, but by no effort of imagination could he conceive of anyone doing such a thingβdoing it not even for money, but for sport as Simon put itβbecause he was driven to it by an urge to destroy and so assert his own being.
adjectif
ΠΠ·-Π·Π° Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠ±Ρ ΡΠΎΡ ΠΈ Π³Π»Π°Π·Π° ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌΠΈ, Π° Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ
Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π·Π°ΡΡΡΠ»Π° ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ, Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠ°Ρ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡΡ ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΡ-ΡΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡ-ΡΠΎ.
Because of its thinness the mouth and eyes looked disproportionately large, and theeyes seemed filled with a murderous, unappeasable hatred of somebody or something.
Π Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ ΠΠ»ΡΠ·Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π΅Π΅ ΡΠ»Π°Π΄ΠΎΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎ, Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡ, ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΡ ΠΠ°Π½Π΄ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡ Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΡ.
Ilseβs radical principles like her eager little body are unappeasable, and Mundy in the flush of his initiation can be forgiven for not spotting the difference.
ΠΠ½ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π½Π° ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ β Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ, Π·ΡΠ±ΡΠ΅ΠΆΠΊΠ°, ΠΏΡΠ΅Π»Ρ, ΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ°, ΠΏΠ°ΡΠΊΠΈ, Π±Π°ΡΠΊΠ΅ΡΠ±ΠΎΠ», Π»Π°Π·Π°Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°Π½Π°ΡΠ°ΠΌ, ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ°, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡ Π² ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ΅, ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΏΡΠ΅, Π³ΡΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ (ΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΈ Π²ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΏΡ ΠΈ ΡΠ³ΡΠΎΠΆΠ°ΡΡ, ΠΈ ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ),Β β Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ Π΅ΠΌΡ ΡΡΠΆΠΊΠΎ ΠΈ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎ, ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠ²Π½ΠΎ ΠΆΠ΄Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ, ΡΠΌΠ΅ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅, Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ΅, Π±Π΅ΡΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ (ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡΡΡ, Ρ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ, Ρ
ΠΎΡΡ Π½ΠΈ Ρ, Π½ΠΈ ΠΊΡΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ, Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Ρ ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ.
He cannot understand why wars, muggings, bees, math, spiders, basketball, rope climbing, nausea, ferocious, menacing men (real and deduced), and public speaking all have to be there for him to contend with, lying in wait for him visibly, stinking, inevitable, unmovable, and unappeasable (and, frankly, neither do I, although there does not seem to be much that I or anyone else can do about it.
adjectif
ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΡΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ Π΄Π½Ρ ΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΡΡΠ°ΡΡΠΉ ΠΠ»Π΅ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠΈΠ²Π°Π» ΡΡΡΠ±ΠΊΡ Ρ ΡΠ»Π΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π½Π°, ΡΠ°Π·Π³Π½Π΅Π²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π»ΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠ½Ρ ΠΈΡΠΊΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°ΠΆΡ, ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΠΈ (ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ: Π²ΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ Π΄Π½Ρ) ΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΎ ΠΠΊΠΊΠ΅ΠΌΠΎΡΡΠ±Π΅, Π²ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌ, ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈ: Π΄ΠΈΠΊΠΈΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ, Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠ΅, Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΠΌΠ½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠΈ Π΄Π΅Π±ΡΠ΅ΠΉ, Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄Π΅Π²ΡΠΈΠ΅ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ Π² Ρ
Π»ΠΎΠΏΡΠ°ΡΠΎΠ±ΡΠΌΠ°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π² ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΡΡ
ΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠ»ΡΠΏΠ°Ρ
, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΡΡΠΎΡΠΊΠ°Ρ
, ΠΈΠ»ΠΈ Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠΌ, ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΡΠ΅, Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅, ΠΏΡΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠ΅, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π±Π΅Π»ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΈ Π±ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π·Π°ΡΠΎΡΠ»Π΅ΠΉ, ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΡ
ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΏΠ»Π°ΡΠ΄Π°ΡΠΌ; ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΄Ρ Π±ΡΠ» Π²Π΅Π·Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΊΡΡΡΠ΅Ρ, ΠΠ΅ΡΡΠΈΠ³ΡΡ, ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π» ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ Π½Π΅ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π», Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ, Π½Π΅ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ, ΡΠ³ΡΡΠΌΡΠΉ, Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ;
the rest of that afternoon and all the next day too, while old Alec still smoked his pipe in front of his smoldering log, the settlementβs sheepish and raging elders hunted for it, with (by now: the next afternoon) Ikkemotubbeβs Chickasaws helping too, or anyway present, watching: the wild men, the wildernessβs tameless evictant children looking only the more wild and homeless for the white manβs denim and butternut and felt and straw which they wore, standing or squatting or following, grave, attentive and interested, while the white men sweated and cursed among the bordering thickets of their punily-clawed foothold; and always the rider, Pettigrew, ubiquitous, everywhere, not helping search himself and never in anyoneβs way, but always present, inscrutable, saturnine, missing nothing: until at last toward sundown Compson crashed savagely out of the last bramble-brake and flung the sweat from his face with a full-armed sweep sufficient to repudiate a throne, and said,
ΡΡΡΡΠΌΠ° Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° ΡΡΠΎ: ΡΠ°Π·Π±ΠΎΠ»ΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ, Π½Π΅ΠΌΠ°Π·Π°Π½ΡΠΉ ΡΡΡΠ³ΠΎΠ½, ΠΏΠ°ΡΡ ΠΌΡΠ»ΠΎΠ², Π²ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π² Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΏΡΡΠΆΠΈ Ρ Π°ΡΠ»Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΡΡ, Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΠΎΠΉ ΠΎΠ»Π΅Π½ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΆΠΈ, Π΄Π΅Π²ΡΡΠ΅ΡΡΡ
ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΡ
Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ -Π΄ΠΈΠΊΠΈΡ
, Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΡ
ΠΈ Π³ΠΎΡΠ΄ΡΡ
, ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌΠΈ, Π° Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ ΠΎΡΡΠΎΠ² Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅ΠΉ,Β β ΡΠΈΠ΄ΡΡΠΈΡ
Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΠΊΠΎΡΡΠΎΡΠΊΠ°Ρ
ΠΈ ΠΆΠ΄ΡΡΠΈΡ
, ΡΠΈΡ
ΠΈΡ
, ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡΡ
, ΠΎΠ΄Π΅ΡΡΡ
Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅, Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π² Π»Π΅ΡΡ ΠΎΠ»Π΅Π½ΡΠΈ ΡΠΊΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ, Π° Π² ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΡΡ
ΡΠΈΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄Π½ΡΡ
Π΄Π½Π΅ΠΉ Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°: ΡΡΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ Π±ΡΡΠΊΠΈ ΠΈ Π±Π΅Π»ΡΠ΅ ΡΡΠ±Π°ΡΠΊΠΈ Ρ Π½Π°ΠΊΡΠ°Ρ
ΠΌΠ°Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π³ΡΡΠ΄ΡΡ (ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ Π² ΠΏΡΡΡ, ΠΈΡ
Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ, Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡ, ΠΈ Π΄Π΅ΡΠΆΠ° ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ Π±Π°ΡΠΌΠ°ΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΏΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΡΠ» Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΉ ΠΈ Π±ΠΎΡΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ΄ΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Π»ΡΡΡΠ΅), Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² Π±ΡΡΠΊΠΈ ΡΡΠ±Π°ΡΠΊΠΈ Π±Π΅Π· Π²ΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π³Π°Π»ΡΡΡΠΊΠΎΠ² ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΡΠΊΠΈ, ΡΠ²Π΅ΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎ ΡΠΈΡΡΡΠΌΠΈ, Π² ΠΊΡΠ΅ΡΠ»Π΅-ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΊΠ΅, ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌ Π² ΡΡΡΠ³ΠΎΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π·ΠΎΠ½ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»Π° ΡΠ°Π±ΡΠ½Ρ,Β β ΡΠΎΠ»ΡΡΡΡ, Π±Π΅ΡΡΠΎΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ
Π° Π² ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΡΠΏΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΊΠ΅ Ρ ΠΏΡΡΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ° ΠΈ Π² ΡΠ»ΡΠΏΠ΅ Ρ ΠΏΠ»ΡΠΌΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ, ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, ΡΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΎΡΡΡ, Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ, Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ ΡΠ°Π±ΡΠ½Ρ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»Π° Π΅Π΅ ΡΡΡΠ»ΠΈ; ΡΡΡΡΠΌΠ° Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° Π²ΡΠ²Π΅Π»Π° Π½Π° Π±ΡΠΌΠ°Π³Π΅ ΠΊΡΠ΅ΡΡ ΠΈ ΡΡΠΎΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ Π² ΠΏΡΡΡ, ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ Π΄ΡΡΠ΅ΡΠ°Π·Π΄ΠΈΡΠ°ΡΡΠ΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ, Π΄ΡΡΠ΅ΡΠ°Π·Π΄ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΊΡΠΈΠΏ Π½Π΅ΠΌΠ°Π·Π°Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ³ΠΎΠ½Π° β Ρ Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ Π²ΠΈΠ΄Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ, ΠΏΠΎ ΡΡΡΠΈ Π΄Π΅Π»Π°, ΠΎΠ½Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ Π±Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΡΠ΅ΡΡ Π½Π° Π»ΠΈΡΡΠ΅ Π±ΡΠΌΠ°Π³ΠΈ, Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΆΠ³Π»Π° ΡΠΈΡΠΈΠ»Ρ ΠΌΠΈΠ½Ρ, Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΡΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΏΡΠ΅Π³ΡΠ°Π΄ΠΎΠΉ, Π±Π°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ, ΡΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΊΠΎΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ, Π²ΡΠ³Π½ΡΡΡΠΌ, Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΡΡΡΡΠΈΠΌΡΡ Π½Π°Π΄ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΠΌΡΡ, Π½Π°Π²ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠΌ, Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΌ Π²ΠΎΡ-Π²ΠΎΡ ΡΡΡ
Π½ΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ° Π² ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΌΡΠ³Π»ΠΎΠΉ Π±Π΅Π·Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠ΅, ΠΈ ΡΡΡΠ³ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΠ»ΡΡ ΡΠΎ ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ Π΄ΡΡΠ΅ΡΠ°Π·Π΄ΠΈΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄ΡΡΠ΅ΡΠ°Π·Π΄ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΊΡΠΈΠΏ Π½Π΅ΠΌΠ°Π·Π°Π½ΡΡ
ΠΊΠΎΠ»Π΅Ρ, Π° Π±ΡΠ» ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½, ΡΠ½Π΅ΡΠ΅Π½, Π²ΡΠ±ΡΠΎΡΠ΅Π½ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠ· ΠΎΠΊΡΡΠ³Π° ΠΠΎΠΊΠ½Π°ΠΏΠ°ΡΠΎΡΠ° ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠ° ΠΠΈΡΡΠΈΡΠΈΠΏΠΈ, Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈΠ· Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
Π¨ΡΠ°ΡΠΎΠ², Π½Π΅ΡΡΡΠΈΠΌΠΎ ΠΈ Π½Π΅Π²ΡΠ΅Π΄ΠΈΠΌΠΎ β ΡΡΡΠ³ΠΎΠ½, ΠΌΡΠ»Ρ, Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ Π±Π΅ΡΡΠΎΡΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΡΠ°ΡΠ°Ρ ΠΈΠ½Π΄Π΅Π°Π½ΠΊΠ° ΠΈ Π΄Π΅Π²ΡΡΡ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ
Π΅Π΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²,Β β ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ Π±ΡΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅ΠΊΠΎΡΠ°ΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π±ΡΡΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΠ°Ρ Π·Π° ΠΊΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΠΈΡ
ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ
ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΈ Π°ΠΊΡΠ°, Ρ
ΠΎΡΡ Π·Π°Π½Π°Π²Π΅Ρ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΡΠΏΠ΅Π» ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΡΡΡΡ; ΠΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ;
the jail watched that: the halted ungreased unpainted wagon, the span of underfed mules attached to it by fragments of Eastern harness supplemented by raw deer-hide thongs, the nine young menβthe wild men, tameless and proud, who even in their own generationβs memory had been free and, in that of their fathers, the heirs of kingsβsquatting about it, waiting, quiet and composed, not even dressed in the ancient forest-softened deerskins of their freedom but in the formal regalia of the white manβs inexplicable ritualistic sabbaticals: broadcloth trousers and white shirts with boiled-starch bosoms (because they were traveling now; they would be visible to outworld, to strangers:βand carrying the New England-made shoes under their arms too since the distance would be long and walking was better barefoot), the shirts collarless and cravatless true enough and with the tails worn outside, but still board-rigid, gleaming, pristine, and in the rocking chair in the wagon, beneath the slave-borne parasol, the fat shapeless old matriarch in the regal sweat-stained purple silk and the plumed hat, barefoot too of course but, being a queen, with another slave to carry her slippers, putting her cross to the paper and then driving on, vanishing slowly and terrifically to the slow and terrific creak and squeak of the ungreased wagonβapparently and apparently only, since in reality it was as though, instead of putting an inked cross at the foot of a sheet of paper, she had lighted the train of a mine set beneath a dam, a dyke, a barrier already straining, bulging, bellying, not only towering over the land hut leaning, looming, imminent with collapse, so that it only required the single light touch of the pen in that brown illiterate hand, and the wagon did not vanish slowly and terrifically from the scene to the terrific sound of its ungreased wheels, but was swept, hurled, flung not only out of Yoknapatawpha County and Mississippi but the United States too, immobile and intactβthe wagon, the mules, the rigid shapeless old Indian woman and the nine heads which surrounded herβlike a float or a piece of stage property dragged rapidly into the wings across the very backdrop and amid the very bustle of the property men setting up for the next scene and act before the curtain had even had time to fall; There was no time;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test