Traduction de "нет контроля" à anglaise

Нет контроля

• no control
• have no control

Exemples de traduction

no control

Есть три типа контроля: контроль соблюдения, контроль эксплуатации и контроль достоверности.
There are three types of control: compliance control, performance control, and credibility control.

- контроль за производственными процессами и контроль качества;
- Industrial process control and quality control

b) Система контроля - различные уровни контроля
(b) Control framework – the layers of control

СОГЛАСОВАНИЕ ТАМОЖЕННОГО КОНТРОЛЯ И ДРУГИХ ВИДОВ КОНТРОЛЯ
HARMONIZATION OF CUSTOMS CONTROLS AND OTHER CONTROLS

3. Контроль за исполнением бюджета и другие виды контроля
3. Budgetary control and other controls

1. Официальный контроль и контроль под официальным надзором
Official control and control under official supervision

83. Территориальный контроль может осуществляться в форме военной оккупации, контроля без оккупации или временного контроля.
83. Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.

Нет контроля, нет общения.
No control, no communication.

У тебя совсем нет контроля?
You've got no control at all, have you?

У меня нет контроля над прессой, Рэймонд
I have no control over the press, Raymond.

У правительства нет контроля за этим регионом.
The government has no control over the region.

Если любишь кого-то, у тебя нет контроля.
When you love someone, you have no control.

То есть у вас нет контроля над пультом?
So you have no control over the remote?

У меня нет контроля над тем, кто получает дела.
I have no control over who gets these cases.

Я намеревался держать все под контролем.
I wanted to have everything under control.

Теперь под контролем оказался отец.
Now my father was the one imprisoned, controlled.

– Почему там нет службы погодного контроля?
Why don't they have weather control?

Он овладел Великим контролем, подумала Джессика.
He has the Great Control , she thought.

Не потеряло ли Министерство магии контроль над дементорами?
Had the Ministry of Magic lost control of the Dementors?

Я член Комиссии по регулированию и контролю за магическими существами!
I’m a member of the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures!”

— Заклятие Империус, — ответил Крауч. — Я находился под контролем отца.
“The Imperius Curse,” Moody said. “I was under my fathers control.

Гарри никогда не видел, чтобы профессор Макгонагалл теряла контроль над собой.
Harry had never seen Professor McGonagall lose control like this.

До тех пор, пока наступит «высшая» фаза коммунизма, социалисты требуют строжайшего контроля со стороны общества и со стороны государства над мерой труда и мерой потребления, но только контроль этот должен начаться с экспроприации капиталистов, с контроля рабочих за капиталистами и проводиться не государством чиновников, а государством вооруженных рабочих.
phase of communism arrives, the socialists demand the strictest control by society and by the state over the measure of labor and the measure of consumption; but this control must start with the expropriation of the capitalists, with the establishment of workers' control over the capitalists, and must be exercised not by a state of bureaucrats, but by a state of armed workers.

— У нас в Хогвартсе, — продолжал Дамблдор, — учат не только пользоваться магией, но и держать ее под контролем.
“At Hogwarts,” Dumbledore went on, “we teach you not only to use magic, but to control it.

Контроль, идиот, напомнил я себя. Контроль.
Control, moron, I warned myself. Control.

Контроль над двигателями означал контроль над кораблем.
Control of the engines meant control of the airship.

Пи-пи-контроль, – сказала она себе. – Контроль-пи.
Control pee, she told herself. Control-P.

Все было под контролем.
Everything was in control.

У вас все под контролем.
You are in control.

Контроль говорил об этом.
Control made a point of that.

— Все под контролем.
‘Everything’s under control.

- У меня все под контролем.
"It's under control.

have no control

У меня нет контроля над тем, кого я не могу уволить!
I have no control over someone I can't fire!

Это предполагает магический элемент, над которым нет контроля, как рок или судьба.
It implies there's some magical element that we have no control over, like fate or destiny.

– У мошкитов нет контроля над протозвездой.
The Moties have no control over the protostar.