Traduction de "несущественная ошибка" à anglaise

Несущественная ошибка

• minor error
• harmless error

Exemples de traduction

harmless error

6. 23 сентября 2011 года Апелляционный суд Соединенных Штатов по девятому округу принял решение, поддержав обозначение Фонда <<Аль-Харамейн>> (Соединенные Штаты Америки) (QE.A.117.04) по существу, и установил, что, хотя аспекты судопроизводства, предоставленные Фонду, нарушали его право на надлежащий судебный процесс согласно Пятой поправке, эти нарушения были несущественной ошибкой.
6. On 23 September 2011, the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit issued a decision upholding the designation of Al-Haramain Foundation (United States of America) (QE.A.117.04) on the merits and finding that, while aspects of the process afforded to the Foundation violated its Fifth Amendment right to due process, these violations were a harmless error.

8. 23 сентября 2011 года Апелляционный суд США по девятому федеральному округу вынес постановление, в котором была подтверждена обоснованность решения о включении Фонда <<Аль-Харамейн>> (Соединенные Штаты Америки) (QE.A.117.04) в санкционный перечень и было указано, что, хотя в некоторых аспектах судебного процесса по делу Фонда было нарушено его право на соблюдение надлежащей правовой процедуры, закрепленное в Пятой поправке, эти нарушения носили характер несущественной ошибки.
8. On 23 September 2011, the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit issued a decision upholding the designation of Al-Haramain Foundation (United States of America) (QE.A.117.04) on the merits and finding that, while aspects of the process afforded to the Foundation violated its Fifth Amendment right to due process, these violations were a harmless error.

9. 12 декабря 2012 года окружной суд вынес постановление, в котором признал нарушение Четвертой поправки несущественной ошибкой, отклонил ходатайство <<Аль-Харамейна>> подать пересмотренную жалобу и оставил без удовлетворения просьбу <<Аль-Харамейна>> о применении дополнительных средств судебной защиты в связи с Пятой поправкой. 8 марта 2013 года <<Аль-Харамейн>> подал ходатайство о компенсации расходов по оплате адвоката; заседание по рассмотрению этого ходатайства еще не состоялось.
9. On 12 December 2012, the district court issued an opinion and order finding the Fourth Amendment violation to be harmless error, denying Al-Haramain's motion to file an amended complaint and denying Al-Haramain's request for further relief with respect to the Fifth Amendment. On 8 March 2013, Al-Haramain filed a motion seeking payment of attorneys' fees; briefing with respect to this motion is ongoing.

"Чисто случайная находка, ваша честь." Несущественная ошибка.
"Inevitable discovery, Your Honor." Harmless error.

Итак, губернатор примет разночтения в заявлении миссис Руссо как несущественную ошибку.
So, the governor will accept the inconsistencies In mrs. Russo's statements as harmless error.