Traduction de "несовместимо с этим" à anglaise

Несовместимо с этим

• incompatible with this
• inconsistent with this

Exemples de traduction

incompatible with this

Условия содержания авторов под стражей несовместимы с этим правом.
The conditions of detention of the authors are incompatible with this right.

Он считает, что позиция Верховного суда в деле автора была и остается несовместимой с этим требованием.
It considers that the Supreme Court's position in the author's case was, and remains, incompatible with this requirement.

Забастовка была бы несовместима с этим долгом лояльности и противоречила бы цели профессиональной гражданской службы.
A strike would be incompatible with this duty of loyalty and would run counter to the purpose of a professional civil service.

Следует отметить, что равенство обращения в отношении права на вступление в брак подразумевает, что полигамия несовместима с этим принципом.
It should also be noted that equality of treatment with regard to the right to marry implies that polygamy is incompatible with this principle.

inconsistent with this

Для обеспечения максимального разглашения информации законы, которые несовместимы с этим принципом, должны быть изменены или отменены.
To ensure maximum disclosure, laws which are inconsistent with this principle should be amended or repealed.

"Совет напоминает сторонам, что РОООН являются неотъемлемой частью территории Республики Хорватии и что любые несовместимые с этим действия будут неприемлемыми" (S/25879).
"The Council reminds the parties that the UNPAs are integral parts of the territory of the Republic of Croatia, and that no action inconsistent with this would be acceptable." (S/25897)