Traduction de "неровный пол" à anglaise

Неровный пол

• uneven floor

Exemples de traduction

uneven floor

Отлично, здесь неровный пол, Тэд.
Nice, uneven floor there, Ted.

Я дважды упала, споткнувшись на неровном полу.
I fell twice on the uneven floor.

Джейкоб Поул нагнулся, разглядывая неровный пол.
Jacob Pole bent low and studied the uneven floor.

Темные лужи разливались, заполняя впадины на неровном полу.
Dark pools widened and spread across the uneven floor.

Элинор прошла вслед за ним по неровному полу к одной из дверей.
She followed him across the uneven floor to one of the doors that gave on to the hall.

Когда Чеп подошел к горке по неровному полу, все ее содержимое зазвенело.
When Bunt walked towards the cabinet on the uneven floor all the china rattled.

Внутри было темно, и стены — от неровного пола до потолочных балок — были заставлены книгами.
Inside it was dark and crowded with books from the uneven floor to the low black beams overhead.

Я медленно двинулась вперед, тихо и осторожно, мягко ступая по шероховатому неровному полу.
I eased forward, soft and silent, broken-in boots touching the cracked and uneven floor.

В полутемном помещении не было никакой мебели, на неровном полу лежала свежая солома.
There was no furniture in the dreary interior, nor anything to cover the uneven floor save a litter of fresh straw in a corner.

Эмили принялась пробираться по неровному полу в глубину комнаты – настолько быстро, насколько осмеливалась.
As fast as she dared, she edged across the uneven floor, making for the back of the room.

Ребята шли так быстро, как только могли, спотыкаясь на неровном полу и царапаясь о каменные стены.
The children went as fast as they could, stumbling over the uneven floor, and bruising themselves against the walls.