Traduction de "неприсоединившихся государств" à anglaise

Неприсоединившихся государств

• non-aligned states
• non-aligned countries

Exemples de traduction

non-aligned states

от ядерного оружия, со стороны неприсоединившихся государств
weapon-free zone by the Non-Aligned States

Неприсоединившиеся государства считают такие гарантии делом, требующим неотложного внимания.
The non-aligned States consider such assurances a matter of urgent attention.

68. Неприсоединившиеся государства соизмеряют всю важность системы гарантий, применяемой МАГАТЭ.
68. The non-aligned States reaffirmed the importance of the IAEA safeguards system.

Рабочий документ, представленный Группой неприсоединившихся государств -- участников
Working paper submitted by the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of

Рабочий документ, представленный Группой неприсоединившихся государств -- участников Договора
Working paper submitted by the Group of the Non-Aligned States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of

Неприсоединившиеся государства-участники обеспокоены выдвигаемыми пятью ядерными державами условиями.
The non-aligned States parties were concerned at the conditionalities established by the five nuclear Powers.

Неприсоединившиеся государства хотели бы вновь подчеркнуть неотложность и важность универсализации Договора.
The non-aligned States reiterated their conviction that universal adherence to the Treaty should be pursued as a matter of priority.

Представлены неприсоединившимися государствами и другими государствами -- участниками Договора о нераспространении ядерного оружия
Submitted by the Non-Aligned States and other States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Со своей стороны, неприсоединившиеся государства - участники Договора заявляют о своей готовности к полномасштабному сотрудничеству на обоих направлениях.
For their part, the non-aligned States parties pledged their full cooperation in both areas.

non-aligned countries

16. Королевство Камбоджа является независимым, суверенным, мирным, нейтральным и неприсоединившимся государством.
16. The Kingdom of Cambodia is an Independent, Sovereign, Peace, Neutral, and Non-Aligned country.

Его автором является Индонезия, выступающая от имени государств - членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединившихся государств.
It is sponsored by Indonesia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries.

Позвольте мне вновь подтвердить позицию Кот-д'Ивуара в области разоружения, которая совпадает с позицией Группы неприсоединившихся государств.
Let me reaffirm the position of Côte d'Ivoire on disarmament, which does not differ from the position of the group of non-aligned countries.

В то же время неприсоединившиеся государства стремятся обеспечить сбалансированное отношение между Генеральной Ассамблеей и другими основными органами Организации Объединенных Наций.
At the same time, the non-aligned countries are committed to establishing a balanced relationship between the General Assembly and other principal organs of the United Nations.

60. Г-жа ПОРТОКАРРЕРО (Венесуэла) говорит, что ее страна полностью поддерживает заявление представителя Малайзии от имени неприсоединившихся государств.
60. Ms. PORTOCARRERO (Venezuela) said that her country fully supported the statement made by the representative of Malaysia on behalf of the non-aligned countries.

54. Г-н КАСРИ (Индонезия) говорит, что его страна безоговорочно поддерживает заявление, сделанное представителем Малайзии от имени неприсоединившихся государств.
54. Mr. KASRI (Indonesia) said that his country fully endorsed the statement made by the representative of Malaysia on behalf of the non-aligned countries.

Председатель Движения неприсоединившихся государств ясно заявил о позиции Движения по наиболее важным вопросам, касающимся нынешней перестройки данной Организации.
The Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries clearly recalled the positions of the Movement regarding some of the most important issues concerning the ongoing restructuring of this Organization.

25. Г-н АЛИ (Бангладеш) говорит, что его страна присоединяется к заявлению представителя Малайзии от имени неприсоединившихся государств - участников ДНЯО.
25. Mr. ALI (Bangladesh) said that his country associated itself with the statement by the representative of Malaysia on behalf of the non-aligned countries which were members of the NPT.

4. Гн Ле Хоай Чунг (Вьетнам) говорит, что его делегация полностью поддерживает заявление Индонезии от имени Движения неприсоединившихся государств.
4. Mr. Le Hoai Trung (Viet Nam) said that his delegation fully associated itself with the statement of Indonesia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.

Делегация Египта отметила, что ее предложение поддержало Движение неприсоединившихся государств, Организация Исламская конференция, Африканский союз и Лига арабских государств.
The delegation of Egypt pointed out that its proposal had the support of the Movement of the Non-Aligned Countries, the Organization of the Islamic Conference, the African Union and the League of Arab States.