Traduction de "непрерывные линии" à anglaise

Непрерывные линии

• continuous lines

Exemples de traduction

continuous lines

Когда это невозможно, символ и орган управления или индикатор должны быть соединены как можно более короткой непрерывной линией.
Where this is not possible, the symbol and the control or display must be joined by a continuous line as short as possible.

Когда это невозможно, символ и орган управления или сигнальное устройство должны быть соединены как можно более короткой непрерывной линией.
Where this is not possible, the symbol and the control or tell-tale must be joined by a continuous line as short as possible.

c) она должна представлять собой одну непрерывную линию без повторяющихся чередований в вертикальном направлении (например, без волн);
(c) It shall be one continuous line with no repeating alternation in the vertical direction (e.g. no waves).

В документах министерства обороны говорится, что запланированная линия прохождения Барьера будет представлять собой одну непрерывную линию протяженностью 720 км вдоль Западного берега.
Ministry of Defence documents say the planned route of the Barrier will form one continuous line stretching 720 kilometres along the West Bank.

Кроме того, 1 октября 2003 года кабинет Израиля утвердил общую линию прохождения, которая, как говорится в докладе Генерального секретаря, <<будет представлять собой одну непрерывную линию протяженностью 720 километров вдоль Западного берега>>. 23 октября 2003 года на вебсайте министерства обороны Израиля была помещена карта, на которой показаны как завершенные, так и запланированные участки.
Furthermore, on 1 October 2003, the Israeli Cabinet approved a full route, which, according to the report of the SecretaryGeneral, "will form one continuous line stretching 720 kilometres along the West Bank". A map showing completed and planned sections was posted on the Israeli Ministry of Defence website on 23 October 2003.

Троица, одна связующая непрерывная линия, целостность.
Trinity, one continuous line knotted together, unbroken.

Каждое было окружено непрерывной линией построек, в которых жили не менее двух тысяч слуг.
Each was surrounded by a continuous line of barracks, where as many as two thousand of the lords’ retainers lived.

Огни слились в непрерывную линию. Они мелькали слишком быстро, и почти ничей глаз не смог бы различить каждый из них в отдельности. Огни впереди, по ходу поезда, на поворотах выглядели сплошными кривыми линиями;
The lights were a continuous line, flashing past the train too quickly for most eyes to have distinguished them individually.