Traduction de "неочищенная вода" à anglaise

Неочищенная вода

• untreated water
• raw water

Exemples de traduction

untreated water

Использование неочищенной воды из реки привело к проблемам со здоровьем среди гражданского населения.
The use of untreated water from the river resulted in health problems in the civilian population.

Жители были вынуждены выкапывать колодцы и пользоваться неочищенной водой, что привело к вспышке заболеваний, передаваемых через воду.
Residents have been forced to dig wells and rely on untreated water, resulting in the spread of water-borne diseases.

В число источников загрязнения входили металлообрабатывающая промышленность, сброс неочищенных вод из шахт и рудообогатительных предприятий и утечки из хвостовых отвалов.
The sources of pollution included the metal-processing industry, discharge of untreated water from mines and ore enrichment and leakages from tailing dams.

131. Примерно 84% населения снабжаются очищенной водой, 12% ( неочищенной водой, а 4% населения водой не обеспечиваются.
131. Approximately 84 per cent of the population are served by treated water, 12 per cent are served by untreated water and 4 per cent of the population are not served.

Половина населения страны по-прежнему использует неочищенную воду из колодцев и иных опасных источников, а система удаления отходов находится в зачаточном состоянии.
Half of the population still uses untreated water from wells and other high-risk sources, while waste disposal management is rudimentary.

В результате этого остановились водоочистные установки и насосные станции, снабжавшие население питьевой водой, и людям приходилось использовать неочищенную воду из природных источников.
As a result, drinking-water purification plants and pumping stations ceased to operate and citizens were forced to use untreated water from natural sources.

36. В течение 1993/94 года было использовано в общей сложности 409 683 куб.м очищенной и неочищенной воды для удовлетворения бытовых, коммерческих и сельскохозяйственных нужд.
36. During 1993/94, a total of 409,683 cubic metres of treated and untreated water were supplied for domestic, commercial and agricultural purposes.

45. Было установлено, что источники пресной, неочищенной воды будут иметься вблизи большинства мест дислокации миссии, за исключением Сен-Марка, Жереми, Пор-о-Пе и Фор-Либерте.
It has been ascertained that fresh, untreated water sources will be readily available in the vicinity of most deployment sites except St.-Marc, Jérémie, Port-au-Paix and Fort-Liberté.

Без сомнения, в ручье имелись болезнетворные микробы, всегда присутствующие в неочищенной воде.
No doubt, it also contained the usual disease — causing microbes one finds in untreated water: typhoid perhaps, and a cornucopia of viruses for intestinal flu.

raw water

В сельских районах прекратилась поставка неочищенной воды из источников, используемой для стирки и в гигиенических целях.
In rural areas, the supply of raw water sources for washing and hygiene was interrupted.