Traduction de "неоновая лампа" à anglaise

Неоновая лампа

nom

• neon lamp
• neon tube
• neon arc

Exemples de traduction

neon lamp nom

Содержание ртути в неоновых лампах варьируется, однако оценочная величина составляет от 250 до 600 миллиграммов на одну лампу. (NEWMOA, 2006) Не содержащие ртуть альтернативы неоновым лампам не выявлены.
The mercury content of neon lamps varies but is estimated to be between 250 and 600 milligrams per lamp. (NEWMOA, 2006) Mercury-free alternatives for neon lamps were not identified.

Ртуть используется в некоторых других категориях ламп, включая ртутнодуговые и неоновые лампы.
Mercury is used in several other categories of lamps including mercury short-arc and neon lamps.

В остальных неоновых лампах ртуть используется вместе с инертными газами, включая криптон, аргон и гелий.
All other neon lamps use mercury with noble gases including krypton, argon, and helium.

Неоновые лампы схожи с люминесцентными лампами тем, что на каждом конце ламповой стеклянной трубки имеются металлические электроды.
Neon lamps are similar to fluorescent lamps in that each end of the lamp's glass tube contains metal electrodes.

Этот эффективный метод получения света используется в различных моделях ламп, включая люминесцентные лампы, разрядные лампы высокой интенсивности, а также в некоторых неоновых лампах.
This efficient method of producing light is used in a variety of lamps including fluorescent lamps, high-intensity discharge (HID) lamps, and some neon lamps.

neon tube nom

Кафе было освещено мигающими розовыми неоновыми лампами.
The shivering pink light in the café came from neon tubes.

Мертвенно-бледный свет неоновых ламп завершает их сходство с больными или наркоманами;
The livid glare of the neon tubes completes the illusion of invalids or addicts;

Свет неоновых ламп с ближних ангаров проливал унылую бледность на лица и самолеты;
In the nearest hangars neon tubes shed a weary pallor over men and aeroplanes;

Неоновые лампы замерцали, осветив длинный подвальный гараж с двумя рядами машин.
The neon tubes flickered and lit up a long underground garage where two rows of cars were parked.

Подписав последний чек, он бросил ручку, откинулся на спинку кресла и посмотрел в грязное, давно не мытое окно. На противоположной стороне улицы светились окна, там при свете неоновых ламп работали клерки и секретарши.
When he had finished with the last check, he threw down his pen and leaned back in his chair and looked out the streaked, dirty window of his office at the lighted windows across the street, behind which clerks and secretaries were working in the glare of neon tubes.