Traduction de "неожиданно возникла" à anglaise

Неожиданно возникла

• unexpectedly arose
• cropped

Exemples de traduction

cropped

На региональном уровне определение жертв не встретило трудностей, которые неожиданно возникли в Дурбане.
In a regional setting, identifying the victims did not encounter the difficulties that have cropped up at Durban.

Кое-что довольно интересное только что неожиданно возникло.
Something rather interesting has just cropped up.

Объяснение будет кратким: потому что эти имена неожиданно возникли в ходе проходящего в настоящее время расследования, связанного с мошенничеством в перечислении фондов. Никому не придет в голову требовать от вас раскрытия деталей.
Your explanation will be terse: because these names have cropped up in the course of an ongoing investigation into the fraudulent transfer of funds, the details of which nobody will press you to disclose.

А пока Гендл намеревался передать наверх другую информацию. Теперь, когда в расследовании неожиданно возникло слово «Аллах», он был просто обязан убедиться во всей серьезности ситуации, чтобы не всполошить руководство.
Meantime, Gandle said he would send another update through the department’s chain of command. With the latest revelation of the word Allah cropping up in the investigation, it was incumbent upon him to make sure the growing gravity of the case was communicated upward.