Traduction de "неожиданная помощь" à anglaise

Неожиданная помощь

• unexpected help

Exemples de traduction

unexpected help

ѕогасить внутренний долг значило разрушить национальную денежную системуї. ¬ 1863 году Ћинкольн получил неожиданную помощь со стороны русского цар€ јлександра II.
In 1863, Lincoln got some unexpected help from Czar Alexander II of Russia.

Но вдруг появляется неожиданная помощь.
But suddenly unexpected help arrives.

Воины из Кэр Макдональда, получив неожиданную помощь, еще больше воодушевились, а циклопы сникли.
The rebels from Caer MacDonald saw the unexpected help as well, and their hearts soared and the cyclopians’ heart for the battle fell apart.

Она вынуждена была искать защиты от настойчивых притязаний Люттерлоха и Уэстонов у доктора Барнарда, и вскоре явилась неожиданная помощь.
Overwrought by the importunities of Lutterloh and the Westons, she escaped to Dr. Barnard for protection; and soon unexpected help arrived.

А тут еще подоспела и неожиданная помощь, в тот момент вовсе неосознанная – помощь мертвого разума того самого С'нерга, убитого священником.
And an unexpected help came, unrealized in fact at this time, from the dead mind of S'nerg, whom the priest had slain.

Он посмотрел на Фиону, легчайшая тень упрека мелькнула в его глазах, когда он добавил. — Пока мы не получили неожиданную помощь.
He glanced up at Fiona, the merest hint of accusation in his eyes, as he added, “Until we got our unexpected help.”

о скромной панихиде, состоявшейся в школе, о неожиданной помощи со стороны полиции и властей, а также от групп поддержки, соседей и родственников.
about the little service they were going to hold at the school; about the unexpected helpfulness of the police and the authorities and support groups and neighbours and relatives.

Тарзан шел впереди, остальные держались ближе к Корри, слушая рассказ о ее приключениях. Она говорила о предательстве Амата, о неожиданной помощи Сарины, о жутком приключении с Ойу и о спасении ее Тарзаном.
The others listened as Corrie recounted her adventures, telling of Amat’s treachery, of Sarina’s unexpected help, of her horrifying experience with Oju, and of her rescue by Tarzan.