Traduction de "необходимо оказывать" à anglaise

Необходимо оказывать

• need to provide

Exemples de traduction

need to provide

Более того, крайне необходимо оказывать полевым миссиям поддержку в оптимизации их рабочих процессов.
Furthermore, there is a critical need to provide support to field missions in improving their processes.

52. Несмотря на все сложности, необходимо оказывать психотерапевтическую помощь насильникам, а также их жертвам.
Difficult though it might be, there was a need to provide therapy for perpetrators, as well as their victims.

В связи с этим делегация Египта подчеркивает необходимость оказывать поддержку Комиссии по миростроительству.
In that connection, his delegation stressed the need to provide support for the Peacebuilding Commission.

Помощь необходимо оказывать и впредь, поскольку 75 стран сообщили, что они по-прежнему сталкиваются с трудностями в этой области.
There was a need to provide further assistance as 75 countries still reported difficulties in this area.

Кроме того, имеющимся сотрудникам будет необходимо оказывать остро требующуюся техническую поддержку МООНДРК и ОПООНБ.
Moreover, existing staff would need to provide the much needed technical support to MONUC and BINUB.

Кроме того, они считают, что женщинам и детям необходимо оказывать помощь как во время вооруженных конфликтов, так и после них, соблюдая принципы международного гуманитарного права.
There was also a need to provide assistance to women and children in conflict and post-conflict situations, and to ensure respect for international humanitarian law.

признавая необходимость оказывать жертвам кассетных боеприпасов помощь с учетом возрастного и гендерного факторов и удовлетворять особые нужды уязвимых групп,
Recognising the need to provide age- and gender-sensitive assistance to cluster munition victims and to address the special needs of vulnerable groups,

Поэтому нам необходимо оказывать должную поддержку странам, пережившим конфликт, для того чтобы миру, завоеванному такой ценой, ничто не угрожало.
Therefore, we need to provide all due support to countries emerging from conflict so that peace won at such a cost should not be called into question.

Египет подчеркивает необходимость оказывать включенным в повестку КМС странам, все из которых являются пережившими конфликт африканскими странами, максимальную поддержку.
Egypt stresses the need to provide maximum support to the countries on the PBC's agenda, which are all African countries emerging from conflict.

Помимо этого, наблюдается широкое понимание того, что международному сообществу доноров будет необходимо оказывать весьма существенную финансовую помощь для содействия осуществлению двусторонних соглашений.
In addition, it is widely understood that the international donor community will need to provide very substantial financial support to facilitate the implementation of bilateral agreements.