Traduction de "ненадежное состояние" à anglaise

Ненадежное состояние

• precarious state

Exemples de traduction

precarious state

При сотрудничестве Организации Объединенных Наций эти проекты можно было бы расширить и тем самым вывести ведущие натуральное хозяйство общины из того ненадежного состояния, в каком они находятся сегодня.
With the cooperation of the United Nations, these projects can be expanded and thereby bring subsistence communities out of the precarious state in which they are now entrenched.

Мы разделяем мнение о том, что ненадежное состояние финансовых дел Организации объясняется главным образом тем, что государства-члены не полностью и несвоевременно выплачивают свои начисленные взносы.
We share the view that the precarious state of the Organization's financial affairs is due basically to the failure of Member States to pay their assessed contributions in full and on time.

30. Поэтому могут все еще оставаться сомнения в отношении того, будут ли положения проекта соглашения, касающиеся структуры и организаций чрезвычайных палат, в полной мере обеспечивать доверие к ним с учетом ненадежного состояния судебной системы в Камбодже.
30. Doubts might therefore still remain as to whether the provisions of the draft agreement relating to the structure and organization of the Extraordinary Chambers would fully ensure their credibility, given the precarious state of the judiciary in Cambodia.

Кроме того, в нем разъясняется, почему -- хотя этот текст является значительным шагом вперед по сравнению с текстом, обсуждавшимся в ходе предыдущих переговоров, -- все еще могут сохраняться сомнения в отношении того, можно ли будет обеспечить доверие к чрезвычайным палатам с учетом ненадежного состояния судебной системы в Камбодже.
Further, it explains why, while that text is a considerable improvement over the one which had been under discussion during the previous negotiations, doubts might still remain as to whether it would ensure the credibility of the Extraordinary Chambers, given the precarious state of the judiciary in Cambodia.