Traduction de "немного масла" à anglaise

Немного масла

• some butter
• a little oil

Exemples de traduction

some butter

Можешь передать немного масла, пожалуйста?
Can you pass some butter, please?

" иди и возьми немного масла".
I say, "Go inside and grab some butter."

Дорогая малышка, принеси, пожалуйста, немного масла.
Darling, would you... go and get some butter?

-У тебя немного масла на штанах.
Oh, you've got some butter on your pants.

Я возьму немного масла и говяжьей солонины.
I'll take some butter and corned beef.

Я принесу немного масла из кухни.
- I'll shall fetch some butter from the kitchen. - Oh!

Принеси мне немного масла из холодильника, детка.
Go get me some butter from the refrigerator, baby.

Еще осталось немного масла, я поджарю тебе тосты.
There's some butter left. So you'll eat, okay!

Надо добавить сначала немного масла на горячую сковородку.
You have to put some butter in the frying pan.

– Я могу достать для вас немного масла.
“I can get you some butter.”

— Может быть, подать немного масла или меда к булочкам?
“Do you not wish some butter and honey?”

— Я сегодня намазал немного масла на его пояс. — Что ты сделал?
“I put some butter on the tails of his sash this morning.” “You did what?”

Надеюсь, что в конечном итоге удалось раздобыть немного масла для герцогини Атольской.
I hope they found some butter for the Duchess of Atholl.

Оливер взглянул на меня и подобрал немного масла с тарелки.
Oliver gave me a look and slopped up some butter from his plate.

– Нужна картошка, немного масла, суп и, как мне кажется, куча других вещей, – сказал я.
“We’ll need potatoes and some butter,” I said, “and soap, and I guess a lot of other things.”

Продукты: одну буханку хлеба, лапши на две варки, крупы какой-нибудь тоже на две варки, немного масла, чай, восемь штук конфет.
A loaf of bread, noodles for two meals, groats for two meals, some butter, tea and eight sweets.

– Думаю, я получила здесь работу как повар, – сказала Мэри-Джейн. – И все, что мне нужно сделать с этим рисом, – добавить немного масла и чеснока.
“I think I got a job as a cook,” said Mary Jane, “and all I did to that rice was throw in some butter and garlic.”

Раз Роберт услышал, как девушка окликнула своего приятеля: — Грег! Грег! — тот только что вышел из дома — Мне еще нужно немного масла Что за память у меня!
Once Robert had heard her calling to him, “Greg! Greg!” when he was going out of the house. “I could use some butter, too! Gosh, what a memory I’ve got!”

— подумал он.). Поскольку сегодня Пол остался без ленча и был голоден, он отрезал горбушку от каравая хлебным ножом, обнаруженным в ящике буфета, намазал сверху немного масла и съел.
(Yuck, he thought.) Since he’d missed lunch and was hungry, he sawed off the crust of the loaf with the bread knife he found in the drawer under the stand, daubed on some butter and ate the result.

a little oil

Одолжу немного масла у Чезиры.
I can ask Cesira for a little oil.

Подлей немного масла в свой двигатель.
Put a little oil in your engine.

Наливаешь немного масла. Поджариваешь чеснок.
You start with a little oil, then fry some garlic.

— Дай мне немного масла, — сказала Мэри. — Смазать лак.
“Let me take a little oil,” Mary said.

— Немного масла нам не очень повредит, — произнес доктор Рамис, страдавший печенью.
'A very little oil cannot do us much harm,' said Dr Ramis, who was a martyr to his liver.

— А вот хороший кусок мяса никогда не следует натирать чесноком, — заметил декан. — Достаточно немного масла и специй.
‘I don’t think you should put garlic on a good steak,’ said the Dean. ‘Just a little oil and seasoning.’

Потом капнул немного масла в рамку, скатал из полученной массы толстый блин и налепил его вокруг рукоятки.
I wiped a little oil onto the butt frame, rolled out my mixture into a thick pancake, and wrapped it around the butt.

Повар опустил в ступку палец, попробовал продукт на вкус и добавил немного масла и уксуса из узкогорлых кувшинов, висевших в ряд на стене.
He dipped a finger into the dark mixture and added a little oil and vinegar from the row of narrow-necked pots that hung along the walls.