Traduction de "нелетающих птица" à anglaise

Нелетающих птица

• flightless bird

Exemples de traduction

flightless bird

Сколько стоит эта нелетающая птица?
How much for this flightless bird?

Мы не можем проиграть нелетающим птицам!
We cannot lose to flightless birds!

Слово из трёх букв - нелетающая птица.
A three-letter word for a flightless bird.

Теперь у нас две никчемные, нелетающие птицы.
Now we have two useless, flightless birds.

-...пожалуй оставлю на будущее. - Ты большая жирная нелетающая птица.
You are big, fat, flightless bird.

- Слово из 3 букв. Нелетающая птица. - Не сейчас.
What's a three-letter word for a flightless bird?

Какая нелетающая птица является неофициальным символом Новой Зеландии?
What flightless bird is an unofficial symbol of New Zealand?

Какие-нибудь другие местные большие и нелетающие птицы?
Some of the other big flightless birds they have here?

В другой клетке разгуливала большая, очевидно, нелетающая птица.
There was a huge, apparently flightless bird stalking about in another case.

Те, кто могут видеть сны, прозвали нас дронтами, нелетающими птицами.
The ones who could dream called us the Dodos, the flightless birds.

Она была не одета и не накрашена, но при лепаре и не надо было быть другой, так как для него она выглядела просто толстой нелетающей птицей.
She was unclad and unadorned, but there was no reason to be otherwise in the presence of a Lepar to whom she would resemble nothing more than a large, flightless bird.

— нервно потребовала она ответа, вступая в гогот нелетающих птиц, решивших устроить ночлег на тротуаре.
she demanded nervously, stepping around a gaggle of flightless birds that had decided to roost in the middle of the footpath.

Он остановился, чтобы напиться холодной воды и съесть холодную вареную ножку какой-то нелетающей птицы — спасибо любезному автоповару.
He paused for a sip of water and the cold, cooked leg of some flightless bird, courtesy of the autochef.

Нелетающая птица была во много раз больше, чем Дьяус и Хоф, и легко смогла бы выпотрошить их одним режущим ударом своего клюва.
The flightless bird was many times larger than Dyaus and Hof, and could easily disembowel them with a shearing chop from its beak.

На ладони чувствовался твердый выступ, который, однако, не походил на мозоль. «Он принадлежит к птичьему виду, — догадался человек. — Наверное, происходит от аналога земных нелетающих птиц».
The palm had a hardness that wasn't calluses. Avian, the man guessed. Descended from an analog of flightless birds.

Он приподнял страницы, чтобы посмотреть следующие месяцы, и не успокоился, пока тщательным образом не изучил все картинки с изображением этих нелетающих птиц.
He rifled the pages to see future months, gazing at pictures of chunky flightless birds until he'd seen every picture.

Наиболее явно сходными группами были роющие насекомоядные существа и нелетающие птицы, которые, в связи с их высоко специализированным образом жизни, явно развивались сходными путями.*
The most strikingly similar groups were the burrowing insect-eaters and the flightless birds, which because of their highly specialized modes of life developed along broadly the same lines.