Traduction de "независимость страны" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
По мнению президента Дени Сассу-Нгессо, борьба с нищетой является краеугольным камнем обеспечения человеческого достоинства и независимости страны.
For President Denis Sassou Nguesso, combating poverty is the cornerstone to securing human dignity and the country's independence.
40. В 1988-1990 г.г. национально-демократическое движения Азербайджана вело активную борьбу за восстановление независимости страны.
40. During the years 1988-1990, the national democratic movement in Azerbaijan campaigned vigorously for the restoration of the country's independence.
Министерство выражает искренние соболезнования семьям тех сынов Азербайджана, кто отдал свою жизнь за независимость страны и ее территориальную целостность.
The Ministry offers sincere condolences to the families of those sons of Azerbaijan who sacrificed their lives for the country's independence and territorial integrity.
Но я предложу и альтернативы, которые очень уж долго затушевывались и которые позволят увязать защиту французов, независимость страны и ее финансовый суверенитет.
But I will offer choices, avoided for too long, to reconcile the protection of the French people, the country's independence and its financial sovereignty.
1.1.2 Независимость страны была установлена правительственным декретом (Конституцией), получившим также название Акта о независимости Сьерра-Леоне 1961 года.
1.1.2 The country's independence was effected through the Sierra Leone (Constitution) Order in Council, also designated the Sierra Leone Independence Act 1961.
Подвергаются преследованию лица, которые борются за такое справедливое дело, как прекращение присутствия вооруженных сил Соединенных Штатов на Вьекесе или предоставление независимости стране.
People struggling for such just causes as that of ending the presence of the armed forces of the United States on Vieques or the granting of the country's independence were being prosecuted.
В момент празднования пятидесятой годовщины независимости страны Президент обещал провести во втором квартале 2011 года национальную конференцию, на которой будут открыто обсуждены эти вопросы.
On the fifiteth anniversary of the country's independence, the President promised to hold a national conference in the second quarter of 2011 at which issues would be openly discussed.
В отношении вопросов, касающихся демократии и Коммунистической партии, он напоминает, что Коммунистическая партия играла ведущую роль в обеспечении независимости страны и в настоящее время поддерживает ее развитие.
With regard to questions concerning democracy and the Communist Party, he recalled that the Communist Party had played a leading role in securing the country's independence and was currently engaged in promoting development.
Это отнюдь не означает, что участие в той или иной международной организации ставит крест на независимости страны с точки зрения определения ее собственной национальной политики, но определенное влияние это все же оказывает.
This did not mean that participation in an international organization put an end to a country's independence in terms of determining its own national policy, but it did have some impact on it.
По мнению президента Дени Сассу-Нгессо, борьба с нищетой является краеугольным камнем обеспечения человеческого достоинства и независимости страны.
For President Denis Sassou Nguesso, combating poverty is the cornerstone to securing human dignity and the country's independence.
40. В 1988-1990 г.г. национально-демократическое движения Азербайджана вело активную борьбу за восстановление независимости страны.
40. During the years 1988-1990, the national democratic movement in Azerbaijan campaigned vigorously for the restoration of the country's independence.
10. В 1988-1990 г.г. национально-демократическое движения Азербайджана вело активную борьбу за восстановление независимости страны.
10. During the years 1988-1990, the national democratic movement in Azerbaijan campaigned vigorously for restoration of the country's independence.
Министерство выражает искренние соболезнования семьям тех сынов Азербайджана, кто отдал свою жизнь за независимость страны и ее территориальную целостность.
The Ministry offers sincere condolences to the families of those sons of Azerbaijan who sacrificed their lives for the country's independence and territorial integrity.
Но я предложу и альтернативы, которые очень уж долго затушевывались и которые позволят увязать защиту французов, независимость страны и ее финансовый суверенитет.
But I will offer choices, avoided for too long, to reconcile the protection of the French people, the country's independence and its financial sovereignty.
Подвергаются преследованию лица, которые борются за такое справедливое дело, как прекращение присутствия вооруженных сил Соединенных Штатов на Вьекесе или предоставление независимости стране.
People struggling for such just causes as that of ending the presence of the armed forces of the United States on Vieques or the granting of the country's independence were being prosecuted.
В момент празднования пятидесятой годовщины независимости страны Президент обещал провести во втором квартале 2011 года национальную конференцию, на которой будут открыто обсуждены эти вопросы.
On the fifiteth anniversary of the country's independence, the President promised to hold a national conference in the second quarter of 2011 at which issues would be openly discussed.
В отношении вопросов, касающихся демократии и Коммунистической партии, он напоминает, что Коммунистическая партия играла ведущую роль в обеспечении независимости страны и в настоящее время поддерживает ее развитие.
With regard to questions concerning democracy and the Communist Party, he recalled that the Communist Party had played a leading role in securing the country's independence and was currently engaged in promoting development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test