Traduction de "недоработка" à anglaise

Недоработка

nom

• imperfection

Exemples de traduction

imperfection nom

Он включает целый ряд норм и институтов, которые постепенно начинают применяться, однако сохраняются многие пробелы и недоработки.
It consists of a set of standards and institutions that are gradually beginning to be applied with many gaps and imperfections.

4. Наконец, в некоторых статьях проекта, и в частности определении, касающемся персонала, на который распространяется действие конвенции, все еще имеются недоработки, которые могут породить различные интерпретации в ходе ее осуществления.
4. Some of the draft articles, in particular the definition of the personnel to whom the convention applied, still contained imperfections which might give rise to divergent readings when it came to application.

ГОЛОС: Адвокаты семьи Чимой нанесли еще один удар нанопроизводству, требуя его запрещения. По свидетельству потерпевших, недоработки в пылесосе привели к тому, что наномашина, уничтожающая грязь, не отключилась в нужный момент, а продолжила уничтожать сам ковер, затем пол, кошку и каркас их небольшого дома на две семьи, в результате чего постройка рухнула.
In another blow to the stumbling nanotechnology industry, solicitors for the Chimoys allege that an imperfection in the Rid Carpet cleaning product allowed the dirt-eating nanomachines to continue far past the point at which they should have shut themselves off, and that the tiny eating machines went on to devour the carpet, the floor, the family cat, and most of the frame of their modest semidetached, which eventually collapsed.