Traduction de "недавно рассмотренный" à anglaise

Недавно рассмотренный

• recently reviewed

Exemples de traduction

recently reviewed

Кроме того, участие большого числа государств-членов в недавнем рассмотрении хода осуществления Стратегии показало, какое значение они придают Стратегии в частности и борьбе с терроризмом в целом.
In addition, the wide participation of Member States in the recent review of the implementation of the Strategy had demonstrated the importance they attached to the Strategy in particular and to combating terrorism in general.

Он также сослался на резолюцию 54/237 С Ассамблеи, касающуюся порядка рассмотрения просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19, и о результатах недавнего рассмотрения им этого вопроса.
It also recalled the Assembly's resolution 54/237 C concerning procedures for consideration of requests for exemption under Article 19 and the results of its recent review of that subject.

Он также напомнил о резолюции 54/237 С Ассамблеи, касающейся порядка рассмотрения просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19, и о результатах недавнего рассмотрения им этого вопроса.
It also recalled Assembly resolution 54/237 C concerning procedures for consideration of requests for exemption under Article 19 and the results of its recent review of that subject.

Я хотел бы здесь воспользоваться этой возможностью и воздать должное Совету Безопасности, который продемонстрировал единодушие в ходе недавнего рассмотрения вопроса о санкциях в отношении Ирака 14 сентября этого года.
At this point, I wish to take this opportunity to pay tribute to the Security Council, which demonstrated unanimity in its recent review of sanctions against Iraq on 14 September.

Он также напомнил о решениях Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 54/237 С, которые касаются процедур рассмотрения просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19, и о результатах недавнего рассмотрения им этого вопроса.
It also recalled the Assembly's decisions in its resolution 54/237 C concerning procedures for consideration of requests for exemption under Article 19 and the results of its recent review of that subject.

46. Недавнее рассмотрение хода осуществления Повестки дня на ХХI век со всей очевидностью свидетельствует о том, что отсутствие политической воли в деле соблюдения обязательств экологического характера серьезно подрывает усилия в области устойчивого развития.
The recent review of the implementation of Agenda 21 had clearly showed that the lack of political will in meeting environmental obligations had seriously undermined efforts in the area of sustainable development.

Поэтому ССП был основой для недавнего рассмотрения хода осуществления ПУДО в штаб-квартире в 1998 году, а также основой для подготовки ПУДО на следующий двухгодичный период и составляемого сейчас бюджета на двухгодичный период 2000-2001 годов.
Thus, the MTP has guided the recent review of implementation of headquarters OMPs for 1998 and was a key reference for preparation of the OMPs for the next biennium, as well as for the biennium budget currently being formulated for 2000–2001.

Например, в ходе своего недавнего рассмотрения доклада Уганды по Пакту Комитет по правам человека отметил наличие широко распространенной практики "пыток и жестокого обращения" с задержанными лицами (заключительные замечания по Уганде, 5 мая 2004 года, пункт 17).
In the Human Rights Committee's recent review of Uganda's country report under the Covenant, for example, the Committee noted a "widespread practice of torture and illtreatment" of persons in detention. (concluding observations on Uganda, 5 May 2004, at para. 17).

Администрация отмечает, что МСУГС 25 в части, касающейся ежегодного отпуска, является зеркальным отражением стандарта 19 Международных стандартов бухгалтерского учета (МСБУ) и что, после недавнего рассмотрения МСБУ 19 Совет по международным стандартам бухгалтерского учета дал дополнительные разъяснения.
The Administration notes that the treatment of annual leave under IPSAS 25 mirrors that under International Accounting Standard (IAS) 19, and following the recent review of IAS 19, the International Accounting Standards Board has provided additional guidance.