Traduction de "недавно опубликовано" à anglaise

Недавно опубликовано

• recently published

Exemples de traduction

recently published

Интересным исследованием, недавно опубликованным МИЧМ, было следующее:
An interesting study recently published by IISI was:

В этой связи были недавно опубликованы результаты международного обследования.
An international survey was recently published in connection with the latter.

В недавно опубликованном докладе о развитии человека отмечается, что:
The recently published Human Development Report notes that

Председатель Совета недавно опубликовал список кандидатов.
The President of the Council had recently published the list of candidates.

:: в недавно опубликованной Программе действий правительства содержатся следующие обязательства:
:: The recently published Programme for Government includes the following commitments:

Эти негативные события дали пищу для недавно опубликованного доклада Брахими.
These negative experiences provided the backdrop to the recently published Brahimi report.

В недавно опубликованном докладе Генерального секретаря о работе Организации говорится:
In his recently published report on the work of the Organization the Secretary-General states:

ЮНЕСКО недавно опубликовала книгу, озаглавленную "Nanotechnologies, Ethics and Politics".
UNESCO has recently published a book on "Nanotechnologies, Ethics and Politics.

Правительство недавно опубликовало документ под названием "Рецепт обслуживания: комплексные составляющие" .
The Government recently published A Recipe for Care: Not A Single Ingredient (2007).

58. Секретариат МЭА инициировал недавно опубликованное исследование "Защита от холода".
58. The IEA Secretariat initiated the recently published study Coming in from the Cold.

Мой коллега, доктор Карл Ландштейнер, недавно опубликовал материалы исследований.
A peer of mine, Dr. Karl Landsteiner, recently published these findings.

Ну, давайте документ, который доктор Тибоукс недавно опубликовал, скажет все за себя.
Well, let the paper that Dr. Thibaux recently published speak for itself.

Да, оказывается, доктор Клейн хотел поговорить со Стивеном Лэнгамом об академической статье, недавно опубликованной
Yes, it turns out Dr Klein was trying to get hold of Stephen Langham to talk to him about an academic paper recently published by Victoria Baker.

А десятая книга, недавно опубликованная, разошлась тиражом, превышающим любую из первых девяти.
The tenth book in the series had been recently published to greater sales than any of the previous nine.

Оружейные Магазины недавно опубликовали подробности нового курса, который пока еще не очень популярен.
The Weapon Shops have recently published the details of a new course, which is not very popular as yet.

По мифу, недавно опубликованному Райхель-Долматовым,[281] человечество произошло из капель спермы, упавших на землю из солнечных лучей.
According to a myth recently published by Reichel-Dolmatoff,98 mankind was engendered by drops of semen fallen from the solar rays.

Наши отважные друзья с отделения современной истории в своем недавно опубликованном труде «Киргайское дело» храбро выступили на битву с этими драконами.
Our gallant friends here in Contemporary History bravely sallied forth to do battle with these dragons in their recently published “Cyrga Affair”.

«Эр-си-эс либри» особенно заинтересовалось нашим предложением, потому что они недавно опубликовали другую книгу на тему о Монстре, ставшую крупным бестселлером.
RCS Libri was particularly interested in the idea because they had recently published another book about the Monster case, which had been a major best-seller.

Если не считать нашей книги, единственное письменное изложение Путешествия появляется в недавно опубликованных “Фиджийских сказаниях”, где, по очевидным причинам, роль Джоэниса отходит на задний план по сравнению с деяниями его друга Лама.
Aside from this book, the only written account of the Journey appears in the recently published Fijian Tales, where, for obvious reasons, Joenes’s role is rendered secondary to that of his friend Lum.

Успех «Спуска во тьму» — недавно опубликованной биографии Силвеста — сильно укрепил ее влияние на отца, и Силвест не стал спорить, когда она предложила ему — в буквальном смысле — ключи от Города.
The success of Descent into Darkness, the recently published biography, and the upcoming wedding had increased her leverage over her father, and Sylveste had known better than to argue when she had offered him – literally — the keys to the city.