Traduction de "неграмотность была" à anglaise

Неграмотность была

• illiteracy was

Exemples de traduction

illiteracy was

Он восходит к временам, когда население было почти поголовно неграмотным.
It dates from the days of widespread illiteracy.

Господи, скольких помощников я выпер за вульгарную неграмотность!
The people I’ve had to fire for illiteracy!

Дьявол неграмотности проник и в этот храм сло­ва.
The devil of illiteracy had been given a staging post in the temple of the word.

Нельзя, чтобы целая провинция впала в полную неграмотность.
You couldn’t afford to let one whole province lapse into illiteracy.

– Плохо мы работали по ликвидации неграмотности, – сказала Зина Круглова, – обучили всего двенадцать человек.
"We did a poor job abolishing illiteracy," Zina Kruglova said. "We only taught twelve people.

Министр просвещения излагал шестилетний план ликвидации неграмотности на севере — почему именно на севере?
The Secretary for Education was announcing a six-year plan to eliminate illiteracy in the north - why the north in particular?

Болезни, неграмотность и нищета стали всеобщими: не осталось ни песен, ни радости — лишь борьба за существование.
unspeakable disease, illiteracy, and poverty were universal. There was little song or laughter or joy in Arab life. It was a constant struggle to survive.

В 1954 году ураган «Хэйзел» успешно ликвидировал неграмотность в глубине страны — число погибших так и не было обнародовано.
Hurricane Hazel in '54 had eliminated a great deal of illiteracy in the interior - the extent of the death-roll had never been disclosed.