Traduction de "невозможность работать" à anglaise

Невозможность работать

• inability to work

Exemples de traduction

inability to work

Оратор напоминает, что его страна, движимая стремлением внести свой вклад в дело борьбы с расизмом и дискриминацией, согласилась занять пост председателя Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий, однако затем покинула этот пост, после того как выявилась невозможность работать на основе консенсуса, единственного, как представляется, конструктивного метода борьбы со всемирным злом, каковым является расизм.
Chile, prompted by a desire to help combat racism and discrimination, had chaired the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, but had subsequently resigned because of the Group's inability to work on the basis of consensus, which was the only means of making constructive progress in combating the worldwide scourge of racism.

Но очень скоро все эти специалисты начинали горько сетовать на невозможность работать при таком отношении к ним нигерийской армии. Корабли захватывали, самолеты реквизировали, продовольствие для голодающих выгружали, чтобы дать место оружию, солдатам и боеприпасам.
Within a short while the latter were complaining bitterly of the inability to work in face of the Nigerian Army attitude, A ship was commandeered, a plane requisitioned, relief foods off-loaded to make way for arms, men and ammunition.