Traduction de "неверная идентификация" à anglaise

Неверная идентификация

• wrong identification
• misidentification

Exemples de traduction

misidentification

:: производство по лицензии, что в некоторых случаях приводило к неверной идентификации производителя и/или страны изготовления.
:: Licensed production, which in some cases resulted in the misidentification of the manufacturer and/or country of manufacture.

15. Сопредседатели спросили Йемен, может ли он предоставить информацию о методологии обследования, подлежащего проведению, и как он намерен собирать более конкретную информацию из районов, подлежащих обследованию, с учетом того, что обследование воздействия наземных мин широко ассоциируется с неверной идентификацией и регистрацией крупных районов в качестве ПОР, которые, в сущности, не содержат мин, в результате чего многие из результатов требуют повторного обследования.
15. The Co-Chairs asked Yemen if, given that the Landmine Impact Survey has widely been attributed with the misidentification and recording of large areas as SHAs that in fact do not contain mines causing many of the results to require resurvey, it can provide information concerning the methodology of the survey to be carried out and how it intends to collect more specific information from areas to be surveyed.

Да. Неверная идентификация анатомии - основная причина повреждений системы желчных протоков.
Misidentification of the anatomy... is the main cause of biliary tree injuries.