Traduction de "небольшие объемы" à anglaise

Небольшие объемы

• small volumes
• small amounts

Exemples de traduction

small volumes

Изготовители с небольшим объемом производства
Small volume manufacturers

Различные виды применения в небольших объемах
Miscellaneous, small volume uses

- рефинансирование в небольших объемах под вексельное обеспечение;
small volume refinancing through the bill of exchange programme;

Время от времени поставки на Кубу (в небольших объемах) производят Канада и Мексика.
Both Canada and Mexico have occasionally shipped small volumes to Cuba.

Время от времени поставки на Кубу (в небольших объемах) осуществляют Канада и Мексика.
Both Canada and Mexico have, on occasions, shipped small volumes to Cuba.

Следовательно, в их небольшом объеме представлено много труда.
Consequently much labour is represented in a small volume.

small amounts

Небольшие объемы прокатной окалины идут на свалку.
Small amounts of the total millscalings are stored as landfill.

Некоторые лаборатории применяют небольшие объемы ртути.
Some laboratories use small amounts of mercury.

Для прокорма лошадей и дойных коров заготавливаются небольшие объемы сена.
Small amounts of hay are produced as feed for horses and milk cows.

Небольшие объемы поставок продолжают поступать в Газу морским путем.
Small amounts of supplies have been brought into Gaza by sea.

Время реакции системы с трудом поддается оценке при наличии такого небольшого объема данных.
Response times can hardly be estimates at such a small amount of data.

Другие многонациональные компании сообщили об отсутствии или о весьма небольших объемах экспорта услуг НИОКР.
The other multinationals reported no or very small amounts of R&D export.

:: Прочее: относительно небольшие объемы помощи доставлялись другими субъектами по иным каналам.
:: Other: Other actors transport relatively small amounts of assistance through other channels.

Она выражает сожаление по поводу небольшого объема информации, представленного по вопросам образования и социальных служб.
She expressed regret at the small amount of information provided on education and the social services.

6. Для эксплуатации, обслуживания и обновления системы TT:CLEAR необходимо выделение небольшого объема ресурсов, но на регулярной основе.
The operation, maintenance and updating of TT:CLEAR requires regular but small amounts of resources.

Кроме того, пробоотбор сопряжен с извлечением небольших объемов материала или же соответствующие виды быстро восстанавливаются сами.
In addition, sampling involved small amounts of material or the species themselves quickly repopulated.