Traduction de "небольшие модификации" à anglaise

Небольшие модификации

• minor modifications

Exemples de traduction

minor modifications

Группа считает, что, как только система будет внедрена, ее смогут использовать -- с некоторыми небольшими модификациями -- и другие надзорные органы, что позволит им сэкономить значительные средства.
The Unit believes that once the system is in place, it could be utilized with some minor modifications, by other oversight bodies, thus achieving significant economies of scale.

155. В заключение Председатель-докладчик заявил, что Рабочая группа учтет высказанные замечания, и согласился, что имеет место и возможность, и гибкий подход в плане внесения небольших модификаций в рекомендации, тем более что некоторые из них требуют одобрения со стороны Подкомиссии и Комиссии.
In concluding, the Chairperson-Rapporteur pledged that the Working Group would take account of the comments raised and agreed that there was scope and flexibility for making minor modifications to the recommendations, especially as certain of them required the approval of the Sub-Commission and the Commission.

РП3.50 Потребности в размере 71 400 долл. США, отражающие увеличение расходов на 13 800 долл. США, связаны с: а) техническим обслуживанием оргтехники (36 400 долл. США) и кассовых аппаратов, видеопроигрывателей и мониторов (19 300 долл. США); b) различными работами, включая обрамление и монтаж экспонатов, размещенных на экскурсионных маршрутах и небольшие модификации экспонатов (7700 долл. США); и с) техническим обслуживанием портативных устройств для связи между экскурсоводами и сотрудниками охраны в Центральных учреждениях (8000 долл. США).
IS3.50 The requirements of $71,400, reflecting an increase of $13,800, would relate: (a) to the maintenance of office automation equipment ($36,400) and cash registers, videotape players and monitors ($19,300); (b) miscellaneous services, which include framing and mounting exhibit panels along the routes and minor modifications to exhibits ($7,700); and (c) the maintenance of hand-held devices for communication between tour monitors and security officers at Headquarters ($8,000).

Предстояло внести небольшие модификации в систему управления: звездные корабли обычно не снабжаются таймерами.
One minor modification was made to the controls. Starships are not normally fitted with timers.