Traduction de "небеременных женщин" à anglaise

Небеременных женщин

• non-pregnant women
• pregnant women

Exemples de traduction

non-pregnant women

13% небеременных женщин были низкорослыми;
13 % of non-pregnant women had short stature;

у 38% небеременных женщин был зафиксирован низкий индекс массы тела (ИМТ).
38 % of non-pregnant women had low Body Mass Index (BMI).

Эта проблема затрагивает 65 процентов беременных женщин и 45 процентов небеременных женщин.
It affects 65% of pregnant women and 45% of non-pregnant women.

На юге страны эти показатели выглядят несколько лучше: там данная проблема затрагивает 43 процента беременных женщин и 30 процентов небеременных женщин.
In the south, these numbers are less: 43% of pregnant women and 30% of non-pregnant women.

409. Не существует информации, которая позволила бы установить на основе содержания гемоглобина в крови тот факт, что среди беременных и небеременных женщин распространено малокровие.
409. There is no information to enable us to determine the prevalence of anaemia on the basis of haemoglobin levels of pregnant and non-pregnant women.

Было установлено также, что анемия весьма широко распространена среди детей дошкольного возраста и беременных женщин и относительно широко — среди небеременных женщин.
The prevalence of anaemia remained very high among pre-school children and pregnant women, and relatively high among non-pregnant women.

От анемии страдают 48 процентов беременных женщин и 30 процентов небеременных женщин, при этом больше всего это заболевание распространено в Африке и Юго-Восточной Азии.
The prevalence of anaemia is 48 per cent in pregnant women and 30 per cent in non-pregnant women, with the highest prevalence in Africa and South-East Asia.

26. Девочки и женщины физиологически предрасположены к анемии, от которой страдают 47 процентов детей в возрасте до 5 лет, 42 процента беременных женщин и 30 процентов небеременных женщин.
26. Girls and women are physiologically vulnerable to anaemia, which globally affects 47 per cent of children under 5 years of age, 42 per cent of pregnant women and 30 per cent of non-pregnant women.

Недавнее обследование показало, что 15,6 процента детей в возрасте от 6 до 59 месяцев страдают анемией в острой форме, а аналогичный показатель среди небеременных женщин в возрасте от 15 до 49 лет составляет 6,6 процента30.
A recent survey has shown a 15.6 per cent rate of severe anaemia among children 6 to 59 months of age, and 6.6 per cent among non-pregnant women 15 to 49 years of age.30

В 2000 году анемия, вызванная нехваткой железа, наблюдалась у 86,7% детей в возрасте от 6 до 35 месяцев, у 58% небеременных женщин в возрасте от 14 до 49 лет и у 62,2% беременных женщин в этой же возрастной группе.
In 2000, iron deficiency anaemia affected 86.7 per cent of children aged 6 to 35 months, 58 per cent of non-pregnant women aged between 14 and 49, and 62.2 per cent of pregnant women in that age group.