Traduction de "не этично" à anglaise

Не этично

• not ethical
• is unethical

Exemples de traduction

not ethical

Этичное поведение
Ethical behaviour

:: обеспечение этичного поведения
:: Ensuring ethical conduct

Обеспечение этичности и подотчетности
Ensuring ethics and accountability

Этичная реклама и маркетинг
Ethical promotion and marketing

Приверженность обеспечению этичности
Commitment to the ethics function

Это было не этично!
Oh, that's not ethical!

Джефф, это не этично.
Jeff, that's not ethical.

Ты пытаешься меня лечить...это не этично.
You treating me... it's not ethical.

Я не могу, потому что это не этично.
I can't, because it's not ethical.

Я знаю, это не этично, но... вы же и мой аналитик тоже.
I know it's not ethical, but... you're my shrink, too.

Стало быть, образование усиливает неравенство — этично ли это?
So if education increases inequality, is this ethical?

— Об этичности, директор?
Ethics, now, Director?

Но они не считали это этичным.
But The Firsts would not consider that ethical.

• Я — человек этичный и высоконравственный.
I am an ethical and moral human being.

— А клонировать человека этично?
“Would it be ethical to clone a human being?”

Этично ли это, Бреммер? – Я не свидетель.
Is that ethical, Bremmer?” “I’m not testifying.

Этично ли казнить человека за воровство? — Конечно.
It is ethical to execute a man for theft?” “Of course.”

Не самый этичный подход к жизни.
It wasn't the most ethical approach to life.

Цвета и этичность - как у Нельсона Манделы.
Colours and ethical like Nelson Mandela.

— Я так понимаю, — сказала она, — что мы очень этичны.
“I understand,” she said, “that you are very ethical.”

is unethical

Кроме того, Отдел не будет заниматься необоснованными претензиями поданными в Трибуналы, или претензиями, которые каким-либо образом не являются этичными.
Furthermore, the Office will not pursue non-meritorious claims before the Tribunals or claims that are in any way unethical.

Некоторые государства предлагали разработать конвенцию, запрещающую репродуктивное клонирование, в которой бы особо отмечалось, что репродуктивное клонирование людей является не этичным и незаконным.
Some States proposed the elaboration of a convention banning reproductive cloning, which would send a strong message that the reproductive cloning of humans was unethical and illegal.

Сиварнандан несколько дней размышлял о том, насколько этично с его стороны пойти на такую сделку.
Sivarnandan had thought hard for several days about whether there was anything unethical about the situation.

— Со мной говорили насчет работы с вами, — сказал доктор Арам. — Я тогда точно не знал, что они имеют в виду, но теоретически то, о чем они говорили, было не очень этично — у подопытного не спрашивали согласия.
“They sounded me out about working with you, here,” said Aram, the doc. “I didn’t know what they had in mind then, but from a theoretical point of view, what they were talking about sounded unethical to me, lacking the subject’s consent.