Traduction de "не уходить" à anglaise

Не уходить

verbe

• stick around

Exemples de traduction

stick around verbe

Слушай, не уходи.
Hey, listen, stick around.

И, Джастин, лапочка, не уходи.
And Justin, honey, stick around.

– Не уходите, поприсутствуйте на встрече с клиентом.
“Stick around and join in the client conference.”

— Буду минут через пять, не уходи.
I'll be up in five minutes. Stick around.

Если ты так боишься, почему же ты не уходишь от меня?
If I scare you so much, why do you stick around?

– Что ж, оставайтесь, не уходите. Дело еще не закончено. – Наверное, останусь.
“Well, stick around. It ain’t over yet.” “Maybe I will.”

– Никуда не уходите, – повторила ящерица. – Но только не крутитесь возле моей норы.
"Stick around," repeated the lizard. "But not around my burrow.

Я скажу твоей подружке, чтобы не уходила, вернусь я через две минуты.
I'll tell your girl-friend to stick around--and 'I'll be back in a couple of minutes."

– Когда мальчик из закусочной принесет кофе, сказал я, – я подкуплю его, чтобы он никуда не уходил.
I said: “When the boy comes with that coffee and stuff, I'm going to bribe him to stick around.

Десятки миллионов! Вы слышите меня? Десятки миллионов долларов только ради того, чтобы Борис никуда не уходил и оставался рядом!
You heard me, tens of millions, just to keep him sticking around!