Traduction de "не символический" à anglaise

Не символический

• not symbolic

Exemples de traduction

not symbolic

:: символический парламент;
:: Symbolic parliament;

Программа символического возмещения
Programme of symbolic reparations

10. Эти успехи не являются символическими.
10. These are not symbolic advances.

c) Команды в символической форме,
(c) Symbolization instructions

К настоящим центам, не символическим.
Real cents. Not symbolic cents.

— То есть вы полагаете, что это подарок чисто символический?
“You think this a mere symbolic keepsake, then?”

В металлических денежных знаках их чисто символический характер еще до известной степени скрыт.
This purely symbolic character of the currency is still somewhat disguised in the case of metal tokens.

Поэтому в процессе, в котором деньги переходят из одних рук в другие, достаточно чисто символического существования денег.
Hence in this process which continually makes money pass from hand to hand, it only needs to lead a symbolic existence.

И закон этот сводится просто к тому, что выпуск бумажных денег должен быть ограничен тем их количеством, в каком действительно обращалось бы символически представленное ими золото (или серебро). Правда, количество золота, которое может быть поглощено сферой обращения, постоянно колеблется, то поднимаясь выше, то опускаясь ниже известного среднего уровня.
In simple terms the law referred to is as follows: the issue of paper money must be restricted to the quantity of gold (or silver) which would actually be in circulation, and which is represented symbolically by the paper money. Now it is true that the quantity of gold which can be absorbed by the sphere of circulation constantly fluctuates above and below a certain average level.

В этом есть что-то символическое.
There must be something symbolic in it.

в этом было что-то символическое.
it seemed like appropriate symbolism.

— Символический артефакт? — Да.
“Symbolic artifact?” “Yeah.

Есть в нем что-то символическое.
Maybe that’s the symbolism.

Не какая-нибудь символическая бутафория.
None of this symbolic stuff.

У них нет символических процессов.
They don't have the symbolic process.