Traduction de "не решил" à anglaise

Не решил

• didn't decide
• not yet decided

Exemples de traduction

didn't decide

Я еще не решила развестись.
I didn't decide to get divorced.

- Да, но мы не решили окончательно.
Yes, we talked but we didn't decide.

Мы не решили, кто возглавит допрос.
We didn't decide who's taking the lead on the deposition.

3% избирателей до сих пор не решили за кого они голосуют.
3% of voters didn't decide until today who they were voting for.

Почему так безумно думать что вы не решили закончить работу?
Why is it so crazy to think that you didn't decide to finish the job?

– Я ничего не решила. Я обычно беру те четыре, которые стоят впереди.
“I didn't decide. I always just take the four in front.

Он придет позже, когда поля зазеленеют, когда поднимется урожай и дома выстроятся рядками на ровных, вымощенных камнем улицах, и, заплатив деньги, купит самый большой дом в городе. Даже банкир будет уступать ему дорогу, прыгая в грязь, лишь бы уважить Рвача, и мэр будет обращаться к нему как к истинному лорду — если к тому времени Рвач сам не решит стать мэром.
He'd come in after, after the fields were all nice and neat looking and the houses were all in fine rows on squared-off streets, and then he'd take his money and buy him the biggest house in town, and the banker would step off the sidewalk into the mud to make way for him, and the mayor would call him sir—if he didn't decide to be mayor himself by then.

not yet decided

Правительство пока не решило, подавать ли апелляцию на это последнее решение Суда.
The Government has not yet decided whether to appeal this latest ruling.

Комитет еще не решился на такой шаг, но таким должен быть один из вариантов.
The Committee had not yet decided to take that step, but it should be one of the options considered.

К настоящему времени апелляционный суд еще не решил, будут ли эти апелляции приняты.
The appellate court has not yet decided whether the appeals shall be allowed.

Новое правительство еще не решило, поддержит ли оно этот законопроект в нынешней редакции.
The new Government had not yet decided whether it would support the Bill as drafted.

Его правительство еще не решило точно, как инкорпорировать эту Конвенцию во внутреннее законодательство.
His Government had not yet decided exactly how the Convention would be incorporated into domestic legislation.

Около половины из них заявили, что еще не решили, будут ли собирать информацию по этим признакам.
About half of them stated that they have not yet decided if they would collect information on these topics.

На момент первоначального представления авторов Верховный суд еще не решил, принимать или нет данную апелляцию к рассмотрению.
At the time of the authors' initial submission, the Supreme Court had not yet decided whether the appeal should be admitted.

Насчет еще одной я пока не решила.
And one I have not yet decided.

Итак, пока что я не решил, какие именно отрывки следует дать послушать присяжным.
Now, I have not yet decided what tape excerpts are appropriate for the jury to hear.

Просто рассказывал Джелли Дунату и ребятам историю про моего любимчика Рэя Дженнигса, потому что они сказали мне, что мы еще ничего не решили.
Was just tellin' Jelly Doughnut and the guys my favorite Ray Jennings story 'cause they're tellin' me we have not yet decided.

Он ведь еще не решил окончательно.
He had not yet decided finally.

Я еще не решил, как с ними поступить.
I had not yet decided on their dispostion.

– Этот вопрос мы еще не решили, сэр Джон.
As to that, it is not yet decided, Sir John, but if Mrs.

— Не решил, — признала Итиния.
"We have not yet decided," Ithinia admitted.

— И что же дальше, Нездешний? — Я еще не решил.
'What now, Waylander?' 'I have not yet decided.'